Marlon Brando — If I Were a Bell letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If I Were a Bell" de Marlon Brando.
Letra
Early morning whispers to me
i was taken unaware
i remember sunlight creepin
in the window over there
the day had promised true love
smiles awaken as we rise
our golden slumbers long gone
only you got in my eyes
and now i’ll never be the same
cause you made me over
if i were a bell, baby i would ring
tell the whole world that you are my everything
if i were a bell, baby you would know
that you are my only lover, and it’s wonderful
if i were a bell,
baby i would ring each day for you
Early morning it talks to me
i was taken by surprise
i remember fingers floating
as you held me hypnotized
the day had promised ture love
smiles awaken as we share
our golden slumbers long gone
only you and i were there
and now i’ll never be the same
cause you made a brand new me If i were a bell, baby i would ring
tell the whole world over
that you are my everything
if i were a bell, baby you would know
that you are my only lover and it’s wonderful
if i were a bell, baby i would ring from the hilltops
ring from each and every mountainside
if i were a bell, baby i would ring through every valley
tell the whole world 'bout these tears of joy i cry
if i were your bell,
baby, i would ring each day for you
and no one could ever tell me what to think, to feel, to say, or do listen, sugar,
i’m gonna sing about you one more time
if i were a bell. ..
Tradução da letra
A manhã sussurra-me
fui levado sem saber.
lembro-me do creepin do sol
na janela ali.
o dia tinha prometido amor verdadeiro
sorrisos despertam enquanto nos levantamos
as nossas brasas douradas já se foram.
só tu tens nos meus olhos
e agora nunca mais serei a mesma
porque tu fizeste-me esquecer
se eu fosse um sino, querida eu tocaria
diz ao mundo inteiro que és tudo para mim
se eu fosse um sino, querida tu saberias
que és o meu único amante, e é maravilhoso
se eu fosse um sino,
querida eu tocaria todos os dias por ti
De manhã cedo, fala comigo.
fui apanhado de surpresa.
lembro-me dos dedos a flutuar
enquanto me seguravas hipnotizado
o dia prometera amor
sorrisos despertam enquanto partilhamos
as nossas brasas douradas já se foram.
só tu e eu estávamos lá.
e agora nunca mais serei a mesma
porque fizeste um Eu novo Se eu fosse um sino, querida eu tocaria
contar ao mundo inteiro
que tu és tudo para mim
se eu fosse um sino, querida tu saberias
que és o meu único amante e é maravilhoso
se eu fosse um sino, querida eu tocaria do topo da colina
anel de cada montanha
se eu fosse um sino, querida, tocaria em todos os vales.
diz ao mundo inteiro sobre estas lágrimas de alegria que choro
se eu fosse o teu sino,
querida, eu ligava todos os dias para ti
e nunca ninguém me poderia dizer o que pensar, sentir, dizer ou ouvir, querida,
vou cantar sobre ti mais uma vez
se eu fosse um sino. ..