Marlene Kuntz — Un Sollievo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un Sollievo" de Marlene Kuntz.
Letra
«…L'affanno latente, tesoro
come il tempo che ondeggia in mezzo a noi
corrode le buffe difese che alziamo
L’affanno potente, tesoro
il tempo che non dominerai
trapassa le goffe pretese che abbiamo…"
Vale come pietoso sollievo
il silenzio che ti parler?
Che tu solo lo sappia per vero:
sono muto per difficolt
Te lo canto, il mio sollievo
il silenzio che ci parler
Che tu solo lo sappia per vero:
tutto qua
«…La gioia una bolla, tesoro
ci gonfia di ebbra ingenuit
poi scoppia e si perde dovunque nel tempo
La gioia una stella, tesoro
sempre tu la vagheggerai
perse le forze nel tuo lamento…"
Tradução da letra
"...O desejo latente, querida
como o tempo que passa entre nós
corrói as defesas engraçadas que criamos.
The mighty trouble, darling
the time you won't dominate
cruza as alegações desajeitadas que temos…"
Vale como alívio lamentável
o silêncio que te fala?
Que só o sabes a sério:
Sou mudo para difficolt
Eu canto para ti, meu alívio.
o silêncio que nos fala
Que só o sabes a sério:
só isso.
"...Alegria uma bolha, querida
nós incha-mos com ingenuit bêbado
depois rebenta e perde-se em qualquer lugar no tempo.
Joy a star, querida
você sempre vagueará
perdeu a força no seu lamento…"