Marlene Kuntz — Un pò di requie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Un pò di requie" de Marlene Kuntz.
Letra
Soltanto un po' di requie
perché le nostre anime
si possano distendere.
I corpi ancora elettrici
si vogliono respingere
e allora non forziamoli.
E si l’amore sa distruggere
quando gliene diamo possibilità
Se l’amore ci distruggerà
saremo stati folli e scemi.
Lasciamo che lo spirito
ramifichi nel fisico
la sua foresta magica:
rigoglio di vitalità
e voglia di riprenderci
saranno subitanei.
E si l’amore sa distuggere
quando gliene diamo possibilità
E se l’amore ci distruggerà
saremo stati folli e scemi.
Non aver paura:
si riaccenderà
il nostro lume.
Stanne sicura
si ritornerà
soavi come piume.
Lo sai
Lo so Lo sai
Lo so…
Tradução da letra
Apenas um pequeno requie
por que nossas almas
podes relaxar.
Os corpos ainda elétricos
você quer rejeitar
então não vamos forçá-los.
E o amor sabe como destruir
quando lhe dermos uma oportunidade
Se o amor nos destruir
teríamos sido loucos e estúpidos.
Deixa o espírito
ramos no físico
a sua floresta mágica:
luxuriância da vitalidade
e querem levar-nos de volta
vão ser bruscos.
E o amor sabe como destugare
quando lhe dermos uma oportunidade
E se o amor nos destruir
teríamos sido loucos e estúpidos.
Não tenhas medo.:
vai acender-se outra vez.
a nossa luz.
Fica bem.
vais voltar.
macio como penas.
Sabes disso.
Eu sei que tu sabes.
Eu sei…