Marlene Kuntz — Lunga attesa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lunga attesa" de Marlene Kuntz.
Letra
Noi non siamo altro che nulla
nelle immensità universali
Mio Dio…
Nulla è pur sempre qualcosa
nelle vastità concettuali
Mio Dio…
Ma è così importante
quanto piccoli siamo noi?
Siamo un accidente casuale
nell’ebbrezza universale
Mio Dio…
Ed è pur sempre meraviglioso
un’epifania prodigiosa
Mio Dio…
Ma è così importante
quello che pensiamo noi?
Crediamo noi?
Vediamo noi?
Sappiamo noi?
Vago per il sentiero pensieroso
e sono molteplici i miei stati d’animo
rido e sospiro e sorrido dubitoso
mi prendo sul serio e all’istante mi biasimo
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Cianciano gli uccellini sopra i rami.
Mormora come un fiume la fabbrica,
di laggiù dove il cielo ha più chiarori,
e ciuffi di spighe il vento solletica.
Lunga attesa.
E io aspetterò.
Tradução da letra
Nós não somos nada além de nada
na imensidão Universal
Meu Deus.…
Nada é sempre alguma coisa
na vastidão conceptual
Meu Deus.…
Mas é tão importante.
quão pequenos somos?
Somos um acidente aleatório.
em intoxicação Universal
Meu Deus.…
E ainda é maravilhoso
uma epifania prodigiosa
Meu Deus.…
Mas é tão importante.
o que achamos?
Acreditamos?
Vamos ver?
Sabemos?
Vago para o caminho pensativo
e os meus humores são múltiplos
rir e suspirar e sorrir duvidoso
Levo-me a sério e culpo-me instantaneamente.
Espera.
E eu espero.
Eles embalam os passarinhos sobre os ramos.
Murmura como um rio a fábrica,
ali onde o céu tem mais luzes,
e tufos de orelhas o vento faz cócegas.
Espera.
E eu espero.