Marlene Kuntz — Il genio (l'importanza di essere Oscar Wilde) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Il genio (l'importanza di essere Oscar Wilde)" de Marlene Kuntz.
Letra
Mi piacerebbe arrivare
a temere di non essere frainteso
se solo avessi il genio, se solo avessi il genio…
Mi piacerebbe estrapolare
dal mio pensiero un contrappeso
partire dall’ingegno
per arrivare al genio
Non avere niente da dichiarare eccetto che
il proprio algido genio
Il proprio fulgido genio
tanto c'è che la falsità
è solo l’altrui verità
che vorrei prendere
a calci in faccia
Mi piacerebbe disorientare
senza troppo dare peso
ai patti col contegno
se solo avessi il genio…
E il buon senso demolire
così com'è comunemente intenso:
lo fece Wilde il genio
con il suo caustico genio
Non avere niente da dichiarare eccetto che
il proprio algido genio
Il proprio fulgido genio
tanto c'è che la falsità
è solo l’altrui verità
che vorrei prendere
a calci in faccia
Avere fede in sè è la priorità
illimitata e indubitabile
fede che non sa che cosa farsene
della convalida della comunità
Non avere niente da dichiarare eccetto che
il proprio algido genio
Il proprio fulgido genio
tanto c'è che la falsità
è solo l’altrui verità
che vorrei prendere
a calci in faccia
Non avere niente da dichiarare eccetto che
il proprio algido genio
Il proprio fulgido genio
tanto c'è che la falsità
è solo l’altrui verità
che vorrei prendere
a calci in faccia
Tradução da letra
Eu gostaria de chegar
temer não ser incompreendido
se ao menos tivesse o génio, se ao menos tivesse o génio…
Gostaria de extrapolar
do meu pensamento um contrapeso
a partir do Engenho
para chegar ao génio
Não têm nada a declarar a não ser que
o teu próprio génio Algid.
O teu próprio génio brilhante
lá se vai a falsidade.
é apenas a verdade dos outros
que eu aceitaria
chutando na cara
Eu gostaria de desorientar
sem dar muito peso
aos pactos com contentamento
se ao menos eu tivesse o génio…
E o senso comum destrói
como é comumente intenso:
Wilde, o génio, conseguiu.
com o seu génio cáustico
Não têm nada a declarar a não ser que
o teu próprio génio Algid.
O teu próprio génio brilhante
lá se vai a falsidade.
é apenas a verdade dos outros
que eu aceitaria
chutando na cara
Ter fé em si mesmo é a prioridade
ilimitado e inquestionável
fé que não sabe o que fazer com ela
validação comunitária
Não têm nada a declarar a não ser que
o teu próprio génio Algid.
O teu próprio génio brilhante
lá se vai a falsidade.
é apenas a verdade dos outros
que eu aceitaria
chutando na cara
Não têm nada a declarar a não ser que
o teu próprio génio Algid.
O teu próprio génio brilhante
lá se vai a falsidade.
é apenas a verdade dos outros
que eu aceitaria
chutando na cara