Marlene Kuntz — Canzone in prigione letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Canzone in prigione" de Marlene Kuntz.
Letra
Nato in un rione
meschino e malfamato
e cresciuto da una zia,
con un talento
appena vagheggiato
e mai messo in pratica,
per sfortuna o incapacità pura
ho preso certe vie
e la vostra perfetta società
mi ha recluso in carcere.
Sono deluso sai?
Siamo anche belli
e non te ne accorgi mai.
So di aver sbagliato e so che
mi potrebbe ancora capitare,
so che non sono
privo di peccato
e me ne rammarico,
ma in tutto questo tempo
mi sono anche istruito
e ora posso dire che
so chi sono i Farisei
e so chi è Gesù.
Sono deluso sai?
Siamo anche belli
e non te ne accorgi mai.
E sono anche schifato sai?
C'è bruttezza intorno a noi
e la gente pare non capire.
Progredire non vuol dire
che ogni cura è possibile,
se la cura è mutilare
la nostra società.
Progredire è riconoscere
come sia difficile
star sicuri che
la ragione è qua
e il torto là.
(Grazie a Fabio Berry per questo testo)
Tradução da letra
Nascido numa enfermaria
Mesquinho e malfadado
e criado por uma tia,
com um talento
apenas vagueei
e nunca pôr em prática,
falta de sorte ou pura incapacidade
Tomei certos caminhos.
e a tua companhia perfeita
ele pôs-me na prisão.
Estou desapontado, sabes?
Nós também somos bonitos
e nunca reparas.
Sei que cometi um erro e sei
ainda pode acontecer comigo.,
Eu sei que não.
justo
e Arrependo-me,
mas todo este tempo
Também fui educado.
e agora posso dizer que
Eu sei quem são os fariseus.
e eu sei quem é Jesus.
Estou desapontado, sabes?
Nós também somos bonitos
e nunca reparas.
E eu também não presto, sabes?
Há feiúra à nossa volta
e as pessoas não parecem entender.
Progresso não significa
que cada cura é possível,
se a cura está a mutilar
a nossa sociedade.
Progresso é reconhecimento
como é difícil
certifica-te disso.
a razão está aqui.
e a errada.
(Agradecimentos a Fabio Berry por este texto)