Marlene Kuntz — Amen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amen" de Marlene Kuntz.
Letra
In sella a un vuoto fatale,
negli occhi un’ombra ferale,
il guitto dell’anima va in giro per la città.
E di sventura esemplare
il suo ronzino spettrale
è immagine tragica
in scena patetica.
Un soffio di spirito, per carità!
Un soffio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Per strade ostili e ben dure,
scansando sguardi e andature,
parlando con fisime
in tono d’acredine,
fuggendo false paure,
e nascondendosi pure,
il guitto dell’anima va braccato dalla città.
Un soffio di spirito, per carità!
Un soffio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Ma quando cala la sera
e abbuia la città intera
rubente s’illumina
d’immensa ebetudine.
E di destino segnato
il suo ronzino sfigato
è immagine comica
in scena drammatica
E affronta assurde paure
in nebulose avventure
il guitto dell’anima
che sbronzo si spegnerà.
Un goccio di spirito, per carità!
Un goccio… gli basterà…
Amen. Amen. Amen.
Tradução da letra
Num vácuo fatal,
nos olhos uma sombra feroz,
o instinto da alma anda pela cidade.
E infortúnio exemplar
o seu ronco assustador
é uma imagem trágica.
cena patética.
Um sopro de espírito, por amor de Deus!
Uma respiração ... assim farei.…
Amem. Amem. Amem.
Para estradas hostis e duras,
a sondar e andar,
a falar com físicos
em tom de credência,
fugindo de falsos medos,
e escondendo-se também,
o instinto da alma deve ser caçado pela cidade.
Um sopro de espírito, por amor de Deus!
Uma respiração ... assim farei.…
Amem. Amem. Amem.
Mas quando a noite cai
e abbuja toda a cidade
rubente acende
de imenso ebetude.
E o destino marcado
o falhado dela ressona.
é uma imagem em quadrinhos
na cena dramática
E enfrenta medos absurdos
em aventuras nebulosas
o coração da alma
vai ficar muito bêbado.
Uma gota de espírito, por amor de Deus!
Uma gota ... assim farei.…
Amem. Amem. Amem.