Marlene Kuntz — Abbracciami letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Abbracciami" de Marlene Kuntz.
Letra
Stanno come in gruppo e sono l?,
Tutte le miserie degli uomini
— l'esito di quel che non si sa —
E c'? La sola vanit? Che pu? Respingerle,
Spostando il giorno in cui dovr? Soccombere.
Stanno… e non si estingueranno mai.
E per questo esistono le favole,
Che raccontano di un aldil?
Dove trovar di nuovo ci? Che andremo a perdere:
Amori… affetti… Ed? Compassionevole.
Abbracciami e baciami con il baccano della felicit?:
Godiamoci con volutt?. Godiamoci.
«Everything's vanity» is what you say,
My sweet, sweet love (rispose lei)
But «everything» means that even these words are vain.
My love (ancora lei)
«Everything can be beautiful now» I say,
My dove…
Also beauty must die anyway.
Stanno pronte ad ogni evenienza:
Nello sguardo di quel vecchio instabile,
Dietro al gran cespuglio, proprio l?,
E nel portamonete di quello sbruffone che
Gioca all’idiota con le sue macchine.
Stanno… e non potrai starne senza,
Non per sempre, dolce mia adorabile.
Perci?, come la vanit?,
Spostiamoci dall’ombra che le genera,
Sapendo che non vorr? Dire vincerle.
Abbracciami e baciami con il baccano della felicit?:
Godiamoci con volutt?. Godiamoci…
(Grazie a sonica per questo testo)
Tradução da letra
São como um grupo e estão lá?,
Toda a miséria dos homens
- o resultado do que não sabes —
E c'? O único vanit? O quê? Rejeitar,
Mudando o dia que tenho de mudar? Sucumbir.
São, e nunca serão extintos.
E é por isso que os contos de fadas existem,
E um aldil?
Onde encontrá-la novamente? Que vamos perder:
Amo ... afeicao ... Ed? Compassivo.
Abraça-me e beija-me com o barulho da felicidade?:
Vamos desfrutar do volutt?. Desfrutar.
"Tudo é vaidade" é o que dizes,
Meu doce, doce amor (ela respondeu)
Mas "tudo" significa que até estas palavras são vãs.
Meu amor (ainda ela)
"Tudo pode ser bonito agora" eu digo,
Minha pomba…
Também a beleza tem de morrer.
Estão prontos para tudo.:
No olhar daquele velho instável,
Atrás do arbusto grande, ali?,
E na bolsa de moedas daquele idiota que
Faz de idiota com os carros.
São ... e não podes ficar sem eles.,
Não para sempre, querida.
Perci? como o vanit?,
Vamos sair da sombra que os gera,
Sabendo que não vais? Diz para ganhá-los.
Abraça-me e beija-me com o barulho da felicidade?:
Vamos desfrutar do volutt?. Desfrutar…
(Agradecimentos à sonica por este texto)