Marlene Kuntz — 3 Di 3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "3 Di 3" de Marlene Kuntz.
Letra
Primo: entrammo senza molta voglia
in un locale che diceva e non diceva
Anna, sempre piu' tesa, non mi parlava
Non volevo stare li a guardare:
la lasciai a lievitare!
Secondo: ci sedemmo due a due
sbagliando le accoppiate;
il copione era tutto nelle occhiate;
si leggeva nella sua mente che ormai
non c’era piu' niente!
Non ce la facevamo piu'
Non ce la facevamo piu'
Non ce la facevamo piu'
Non ce la facevamo piu'
Terzo: provai con la pistola
sparai parole come MERDA CARLO ABORTO
Io non sapevo se sentirmi forte
Ricordo solo dipinto sul suo viso
quel lurido sorriso!
Non ce la facevamo piu'
Non ce la facevamo piu'
Non ce la facevamo piu'
Non ce la facevamo piu'
Tradução da letra
Primeiro: entramos sem muito desejo
num lugar que dizia e não dizia
Anna, cada vez mais tensa, ela não falava comigo.
Não queria ficar ali a ver.:
Deixei-a levantar-se!
Segundo: sentámo-nos dois a dois.
pares errados;
o guião estava nos olhares;
ele leu na sua mente que por esta altura
não sobrou nada!
Não conseguimos mais.
Não conseguimos mais.
Não conseguimos mais.
Não conseguimos mais.
Terceiro: tentei com a arma
Eu disparei palavras como merda CARLO abortar
Não sabia se me sentia forte.
Lembro-me que só pintou a cara dele.
esse sorriso nojento!
Não conseguimos mais.
Não conseguimos mais.
Não conseguimos mais.
Não conseguimos mais.