Marlene Dietrich — You've Got That Look That Leaves Me Weak letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "You've Got That Look That Leaves Me Weak" de Marlene Dietrich.
Letra
All I do, is dine with’m
And split a pint of wine with’m
Respectable as can be…
Yet here’s what they say to me…
You’ve got that look,
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You’ve got that look,
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak
You’ve got that look,
That look that leaves me weak
You with your eyes across the table technique
You got that look,
That look between the lines
You with your let’s get more than friendly designs
I should be brave and say, «Let's have no more of it»!
But oh what’s the use when you know… I love it!
You’ll only kill my will before I speak
So turn on that low left hook that look that leaves me weak!
Tradução da letra
Tudo o que faço, é jantar com a minha ...
E dividir um copo de vinho com ...
Respeitável como pode ser…
Mas eis o que me dizem…
Tens aquele olhar,
Aquele olhar que me deixa fraco
Tu com os olhos na técnica da mesa
Tens aquele olhar,
Aquele olhar entre as linhas
Você com o seu let's get more than friendly designs
Eu devia ser corajoso e dizer: "não queremos mais disto"!
Mas de que serve quando sabes... adoro!
Só matarás a minha vontade antes de eu falar.
Então liga esse gancho de esquerda que me deixa fraco
Tens aquele olhar,
Aquele olhar que me deixa fraco
Tu com os olhos na técnica da mesa
Tens aquele olhar,
Aquele olhar entre as linhas
Você com o seu let's get more than friendly designs
Eu devia ser corajoso e dizer: "não queremos mais disto"!
Mas de que serve quando sabes... adoro!
Só matarás a minha vontade antes de eu falar.
Liga o gancho de esquerda que me deixa fraco!