Marlene Dietrich — Nimm Dich in Acht Vor Blonden Frauen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nimm Dich in Acht Vor Blonden Frauen" de Marlene Dietrich.
Letra
Wenn eine Frau dich verstrickt ins Liebesspiel,
Prüfe zuerst ihren ganzen
Sex appeal.
Sieh dir ihr Haar erst auf seine Farbe an,
Weil man daraus den Charakter deuten kann.
Dunkle Frauen sind ja gewöhnlich sanft wie der Mond,
Schwerer durchschauen wirst du die süßen Racker in blond.
Nimm dich in acht vor blonden Frau’n,
Die haben so etwas Gewisses!
's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n,
Aber irgend etwas is’es.
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir;
Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier!
Nimm dich in acht vor blonden Frau’n,
Sie haben so etwas Gewisses.
Jedermann glaubt, die Blonden sind naiv!
Sei auf der Hut, stille Wasser sind tief!
Mal dir kein Glück mit den blonden Kätzchen aus,
Eh’du’s geahnt, kommen schon die Krallen raus!
Und wenn das Blondchen all deine Lieb mit Treue dir lohnt,
Ist sie ganz sicher heimlich geforben wasserstoffblond.
Nimm dich in acht vor blonden Frau’n,
Die haben so etwas Gewisses.
's ist ihnen nicht gleich anzuschau’n,
Aber irgend etwas is’es.
Ein kleines Blickgeplänkel sei erlaubt dir;
Doch denke immer: Achtung vor dem Raubtier!
Nimm dich in acht vor blonden Frau’n,
Sie haben so etwas Gewisses.
Tradução da letra
Quando uma mulher te envolve em fazer amor,
Primeiro verifique o seu todo
Sex appeal.
Olha para o cabelo dela primeiro na cor.,
Porque você pode interpretar o personagem a partir dele.
As mulheres negras são gentis como a lua,
É mais difícil ver através de ti os doces malandros de Loura.
Cuidado com a loira,
Eles têm algo tão certo!
não é para olhar para ti imediatamente.,
Mas há algo.
Um pequeno olhar era brincadeira permite que você;
Mas pense sempre: cuidado com o predador!
Cuidado com a loira,
Eles têm uma coisa tão certa.
Todos pensam que as loiras são ingénuas!
Estejam atentos, as águas paradas são profundas!
Às vezes você não tem sorte com os gatinhos loiros de,
Antes que te apercebas, as garras estão a sair!
E se a loira vale todo o teu amor com lealdade para contigo,
É certamente secretamente loura de hidrogênio bifurcada.
Cuidado com a loira,
Eles têm algo certo.
não é para olhar para ti imediatamente.,
Mas há algo.
Um pequeno olhar era brincadeira permite que você;
Mas pense sempre: cuidado com o predador!
Cuidado com a loira,
Eles têm uma coisa tão certa.