Marlene Dietrich — Marie, Marie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Marie, Marie" de Marlene Dietrich.
Letra
Im Frühling sagt man, werd' ich frei sein,
Marie, ich glaub fast nicht daran.
Doch mal wird all mein Leid vorbei sein,
oh, wie glücklich wär' ich dann.
Ich denke oft an unseren Garten,
mit all den Blumen vor dem Haus.
Die Mutter ist schon müd' vom warten,
bring ihr doch bitte einen Strauß.
Marie, Marie,
wann kommt ein Brief von dir.
Marie, Marie
Für 2104
Die Bibliothek ist für uns offen,
doch ich les' nie ein Magazin.
Die Dichter schreiben viel vom Hoffen.
Mein bester Freund ist Hölderlin.
Die Zeit läuft langsam wie im Kreise.
Wir dürfen reden nur bei Tisch.
An jedem Sonntag gibt es Speißen,
und jeden Freitag gibt es Fisch.
Marie, Marie,
wann kommt ein Brief von dir.
Maria, Marie
Für 2104
Im Frühling sagt man, werd' ich frei sein,
dann trennt mich niemand mehr von dir.
Dann wird die Einsamkeit vorbei sein
Für 2104
Marie, Marie
Tradução da letra
Na primavera dizem que serei livre,
Marie, quase não acredito nisso.
Mas quando todo o meu sofrimento acabar,
como ficaria feliz.
Penso muitas vezes no nosso jardim,
com todas as flores à frente da casa.
A mãe já está cansada de esperar.,
por favor, traga-lhe um bouquet.
Marie, Marie.,
quando é que vem uma carta tua?
Marie, Marie.
Para 2104
A biblioteca está aberta para nós,
mas nunca li uma revista.
Os poetas escrevem muita esperança.
O meu melhor amigo é Hölderlin.
O tempo corre lentamente como se estivesse em círculos.
Só podemos falar à mesa.
Todos os domingos há comida,
e todas as sextas-feiras há peixes.
Marie, Marie.,
quando é que vem uma carta tua?
Mary, Marie
Para 2104
Na primavera dizem que serei livre,
então, ninguém me separa de ti.
Então a solidão acabará
Para 2104
Marie, Marie.