Marlene Dietrich — Lilli Marlene letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lilli Marlene" de Marlene Dietrich.
Letra
Outside the barracks, by the corner light
I’ll always stand and wait for you at night
We will create a world for two
I’ll wait for you the whole night through
For you, Lili Marlene
For you, Lili Marlene
Bugler, tonight, don’t play the call to arms
I want another evening with her charms
Then we will say good-bye and part
I’ll always keep you in my heart
With me, Lili Marlene
With me, Lili Marlene
Give me a rose to show how much you care
Tied to the stem, a lock of golden hair
Surely, tomorrow, you’ll feel blue
But then will come a love that’s new
For you, Lili Marlene
For you, Lili Marlene
When we are marching in the mud and cold
And when my pack seems more than I can hold
My love for you renews my might
I’m warm again, my pack is light
It’s you, Lili Marlene
It’s you, Lili Marlene
My love for you renews my might
I’m warm again, my pack is light
It’s you, Lili Marlene
It’s you, Lili Marlene
Tradução da letra
Do lado de fora do quartel, junto à luz do canto
Fico sempre de pé à tua espera à noite.
Vamos criar um mundo para dois
Vou esperar por ti a noite toda
Para ti, Lili Marlene
Para ti, Lili Marlene
Corneteiro, esta noite, não toque a chamada para as armas
Quero outra noite com os seus encantos.
Então vamos dizer adeus e separarmo-nos.
Sempre te manterei no meu coração
Comigo, Lili Marlene
Comigo, Lili Marlene
Dá-me uma rosa para mostrar o quanto te importas
Amarrado ao caule, uma madeixa de cabelo dourado
Certamente, amanhã, vais sentir-te triste.
Mas então virá um amor que é novo
Para ti, Lili Marlene
Para ti, Lili Marlene
Quando marchamos na lama e no frio
E quando a minha alcateia parecer mais do que consigo aguentar
O meu amor por ti renova o meu poder
Estou quente outra vez, a minha alcateia é leve
És tu, Lili Marlene.
És tu, Lili Marlene.
O meu amor por ti renova o meu poder
Estou quente outra vez, a minha alcateia é leve
És tu, Lili Marlene.
És tu, Lili Marlene.