Marlene Dietrich — Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Leben Ohne Liebe, Kannst Du Nicht" de Marlene Dietrich.
Letra
Zwei Jahre war ich Deine Braut
und hab Dir grenzenlos vertraut.
Das war mein ganzes Malheur.
Nun sitz ich da mit der l’Amour,
doch kommst Du sicher mon retour.
Weil ich auf eins immer schwör
Leben ohne Liebe kannst Du nicht,
wenn man auch den Himmel Dir verspricht.
Alles kannst Du haben
und hast doch keine Ruh,
denn ein bißchen Liebe gehört nun mal dazu.
Wär's auch nur 'ne kleine Sympathie,
doch ganz ohne Liebe geht es nie.
Zehn mal eher kannst Du entbehren
Luft und Licht, aber leben ohne Liebe nicht.
Tradução da letra
Dois anos fui tua noiva.
e confiei em ti sem limites.
Esse era o meu malandro.
Agora sento-me ali com o l'amour,
mas certamente voltarás mon.
Porque eu sempre juro por um
Não podes viver sem amor,
se o céu também é prometido a você.
Tudo o que podes ter
e não descansem,
porque um pouco de amor faz parte disso.
Se ao menos fosse um pouco de simpatia,
mas nunca funciona sem amor.
Dez vezes mais cedo você pode fazer sem
Ar e luz, mas não vida sem amor.