Marlene Dietrich — If He Swings By the String letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If He Swings By the String" de Marlene Dietrich.
Letra
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
Long long ago on a summer day
There in the sunlight he swung
Children were playing, the crowd was gay
This was the song that was sung
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
Down went the sun over Tiger Hill
Tommy was dead and gone
Gone was the crowd and the night was still
Only their soul lingered on Chorus:
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
Outside a jail only yesterday
Mother was wiping a tear
People were waiting their faces grey
But their song hadn’t changed through the year
If he swing by the string
He will hear the bell ring
And then there’s an end to poor Tommy
He must hang by the noose
For no hand will cut loose
The rope from the neck of poor Tommy.
If he swing
If he swing
If he swing
Tradução da letra
Se ele passar pelo fio
Ele vai ouvir o sino tocar
E depois há um fim para o pobre Tommy.
Ele deve ser enforcado pelo laço
Pois nenhuma mão se soltará
A corda do pescoço do pobre Tommy.
Há muito tempo atrás num dia de Verão
Ali à luz do sol ele balançava
As crianças brincavam, o público era gay.
Esta foi a canção que foi cantada
Se ele passar pelo fio
Ele vai ouvir o sino tocar
E depois há um fim para o pobre Tommy.
Ele deve ser enforcado pelo laço
Pois nenhuma mão se soltará
A corda do pescoço do pobre Tommy.
Se pôs o sol sobre Tiger Hill
O Tommy estava morto e desaparecido.
Foi-se a multidão e a noite ainda estava
Só a alma deles se arrastava no coro:
Se ele passar pelo fio
Ele vai ouvir o sino tocar
E depois há um fim para o pobre Tommy.
Ele deve ser enforcado pelo laço
Pois nenhuma mão se soltará
A corda do pescoço do pobre Tommy.
Fora de uma prisão ainda ontem
A mãe estava a limpar uma lágrima
As pessoas estavam esperando seus rostos cinzentos
Mas a música deles não tinha mudado ao longo do ano.
Se ele passar pelo fio
Ele vai ouvir o sino tocar
E depois há um fim para o pobre Tommy.
Ele deve ser enforcado pelo laço
Pois nenhuma mão se soltará
A corda do pescoço do pobre Tommy.
Se ele balançar
Se ele balançar
Se ele balançar