Marlene Dietrich — Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ich Bin Von Kopf Bis Fuss Auf Liebe Eingestellt" de Marlene Dietrich.
Letra
A baffling shimmer
A «je ne sais-pas-quoi"*
Is always lying the eyes
Of a beautiful woman
When still, in my eyes
With a vis-a-vis*
Quite low in they’re sinking
Then what say you?
I am, from head to foot,
Made up of love
That is my world
And nothing else at all
That is what I should do My nature
I can only hold love
And nothing else at all
Men sworm around me Like moths around a light
And if they burn
I can’t do anything about it I am, from head to foot,
Made up of love
I can only hold love
And nothing else at all
What trembles in my hands,
In their lively force
They want to squander
They never have enough
You’ll all excuse me You’ll just have to understand
It always lures me I think it’s so great!
I am, from head to foot,
Made up of love
That is my world
And nothing else at all
That is what I should do My nature
I can only hold love
And nothing else at all
Men sworm around me Like moths around a light
And if they burn
I can’t do anything about it I am, from head to foot,
Made up of love
I can only hold love
And nothing else at all
Tradução da letra
Um brilho desconcertante
A " je ne sais-pas-quoi"*
Está sempre a mentir os olhos
De uma bela mulher
Quando ainda, nos meus olhos
Com vis-a-vis*
Estão a afundar-se.
Então o que dizes?
Estou, Da cabeça aos pés.,
Feito de amor
Esse é o meu mundo
E nada mais
Isso é o que eu deveria fazer minha natureza
Só posso abraçar o amor
E nada mais
Os homens juram à minha volta como traças à volta de uma luz
E se arderem
Não posso fazer nada a esse respeito.,
Feito de amor
Só posso abraçar o amor
E nada mais
O que treme nas minhas mãos,
Na sua força viva
Eles querem desperdiçar
Eles nunca têm o suficiente
Vão todos desculpar-me. vão ter de compreender.
Atrai-me sempre. acho que é fantástico.
Estou, Da cabeça aos pés.,
Feito de amor
Esse é o meu mundo
E nada mais
Isso é o que eu deveria fazer minha natureza
Só posso abraçar o amor
E nada mais
Os homens juram à minha volta como traças à volta de uma luz
E se arderem
Não posso fazer nada a esse respeito.,
Feito de amor
Só posso abraçar o amor
E nada mais