Marlene Brehm — Right Here Right Now letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Right Here Right Now" de Marlene Brehm.
Letra
The sun comes up, The sun goes down.
When I’m with you, my whole world spins around.
Like a sunday morning carousel ride, and you’re holding my hand.
We started slow, cause we both know,
Good love takes time to grow.
And there’s something bout you baby. It just feels right.
When I’m with you, I can’t help but smile.
We go on laughing mile after mile.
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Sometimes it’s hard to get things right.
Seems like life’s just a constant fight.
And I’m so happy that you’re by my side, because you are all that I need.
When times get tough, I know you’ll be there.
A hundred miles or any where.
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Bridge
Looking back, it turned out good.
We did the best we knew we could.
Cause we were both a little shy and just a little scared of what we’d find
I never knew that it could be like this
There ain’t a moment I want to miss
Right here, Right now is where I want to be.
With you holding me, it’s how life is meant to be.
There ain’t nothing we can’t weather baby you and me.
Tradução da letra
O sol nasce, o sol põe-se.
Quando estou contigo, o meu mundo gira à volta.
Como um passeio de carrossel de domingo de manhã, e estás a segurar a minha mão.
Começámos devagar, porque ambos sabemos,
Um bom amor leva tempo a crescer.
E há algo em ti, querida. Parece-me bem.
Quando estou contigo, não consigo deixar de sorrir.
Continuamos a rir, milha após milha.
Aqui e agora é onde quero estar.
Contigo a abraçar-me, é assim que a vida deve ser.
Não há nada que não possamos suportar.tu e eu.
Às vezes é difícil acertar as coisas.
Parece que a vida é uma luta constante.
E estou tão feliz por estares ao meu lado, porque és tudo o que preciso.
Quando os tempos ficarem difíceis, sei que estarás lá.
Cem milhas ou qualquer outro lugar.
Aqui e agora é onde quero estar.
Contigo a abraçar-me, é assim que a vida deve ser.
Não há nada que não possamos suportar.tu e eu.
Ponte
Olhando para trás, acabou bem.
Fizemos o melhor que podíamos.
Porque ambos éramos um pouco tímidos e apenas um pouco assustados com o que encontraríamos
Nunca soube que poderia ser assim.
Não há um momento que eu queira perder
Aqui e agora é onde quero estar.
Contigo a abraçar-me, é assim que a vida deve ser.
Não há nada que não possamos suportar.tu e eu.