Marla Schaffel — Sweet Liberty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sweet Liberty" de Marla Schaffel.
Letra
JANE
It’s seven o' clock in the morning
I lift my eyes to autumn skies
I look out through the graveyard
A silhouetted swallow files
He flies to distant countries
I lose him just behind a cloud
I yearn to be that swallow
And go where I am not allowed
Over mountains, over oceans
Heaven take me away
For I long for my liberty
For sweet liberty I pray
It’s nine o' clock in the morning
I teach what’s been instilled in me
But is this all we’re meant for
Condemned to mere tranquility?
Well, women feel as men do
We must engage out minds and souls
Let us, like our brothers
Let our worth define our roles
Breaking custom and convention
Let tradition give way
For we all need our liberty
For sweet liberty we pray
And I wake from my bed
With the urge to depart
And to follow the dreams of my heart
It’s twelve o' clock in the pitch black night
I can’t contain my wanderlust
I seek a new adventure
I search the skies because I must
I hunger for new faces
To find a better destiny
And fly among the swallows
Far beyond the troubled sea
Over mountains, over oceans
Heaven take me away
For I love for my liberty
For sweet liberty I pray
'Cross the rivers
Past the highlands
With God’s wind in my hair
I look out over boundless skies
JANE
My spirits riseAnd carry me
Beyond my past
Where I will find
Sweet liberty
My libertyAt last
ENSEMBLE
My spirits rise
And carry me
Heaven let my freedom
Carry me
Where I will find
Liberty
At last
Tradução da letra
MARIA
São sete da manhã.
Levanto os olhos para os céus de outono
Eu olho pelo cemitério
Um ficheiro de andorinha silhueta
Ele voa para países distantes
Perco-o mesmo atrás de uma nuvem
Anseio ser essa andorinha
E ir para onde não me é permitido
Sobre montanhas, sobre oceanos
Que o céu me leve
Pois anseio pela minha liberdade
Pela doce liberdade rezo
São nove da manhã.
Eu ensino o que foi incutido em mim
Mas é só para isto que estamos destinados
Condenado à mera tranquilidade?
As mulheres sentem-se como os homens.
Temos de envolver mentes e almas
Vamos, como os nossos irmãos
Que o nosso valor defina os nossos papéis
Quebra do costume e da Convenção
Deixa a tradição ceder
Pois todos precisamos da nossa liberdade
Pela doce liberdade rezamos
E Acordo da minha cama
Com o desejo de Partir
E seguir os sonhos do meu coração
São 12 horas na noite escura
Não consigo conter o meu desejo de viajar
Procuro uma nova aventura
Eu procuro nos céus porque devo
Tenho fome de caras novas
Para encontrar um destino melhor
E voar entre as andorinhas
Muito além do mar agitado
Sobre montanhas, sobre oceanos
Que o céu me leve
Pois eu amo pela minha liberdade
Pela doce liberdade rezo
"Atravessa os rios
Depois das terras altas
Com o vento de Deus no meu cabelo
Olho para o céu sem limites
MARIA
Os meus espíritos levantam-se e carregam-me
Além do meu passado
Onde vou encontrar
Doce liberdade
O meu libertyAt último
CONJUNTO
Os meus espíritos erguem-se
And carry me
Que o céu deixe a minha liberdade
Leva-me
Onde vou encontrar
Liberdade
Finalmente