Марко Поло — Странные дети letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Странные дети" de Марко Поло.
Letra
Милые дети, странные дети
С волчатами вместе бегали в лес,
Черпали силу в лунном свете,
Спать по ночам не шли наотрез.
Феи лесные их в чащу манили
И песен волшебных плели кружева.
Дети не спали, дети внимали
И шли куда им приказала луна.
Хитрые ведьмы, старые ведьмы
Ночною порой не спешили ко сну.
Ведьмы узнали, что наглые дети
Взяли, да и приручили луну.
Звезды танцуют лишь тем, кто моложе,
С иными же строже беседы ведут,
Чьи высохли души, чья высохла кожа,
Кто вечно пиняет на ведьму — судьбу!
«Миленький Леший, добренький Леший,
Нам, бедным детям, ты помоги!
Ведьмы узнали о нашем секрете
И держат нас, бедных детей, взаперти!
Древние силы, могучие силы,
Скорей пробудитесь от вещего сна!
Спать некрасиво, совсем некрасиво,
Коль вас попросила ведунья-луна!»
Выросли дети и стали большыми,
Тропы забыли в таинственный лес,
Жили, как тысячи лет до них жили
И проживут не одну сотню лет.
С ними и лучшие стражи на свете —
Старые псы из породы волчат,
Да вот незадача — капризные дети
Спать по ночам никак не хотят…
Tradução da letra
Queridas crianças, crianças estranhas
Com волчатами juntos correndo na floresta,
Tiraram a força à luz do luar,
Dormir à noite não foram categoricamente.
As fadas da floresta-los em mato atraíram
E canções mágicas плели de renda.
As crianças que não dormiam, as crianças ouviam -
E, caminhando para onde lhes ordenou que a lua.
Astuto bruxas antigas bruxas
Ночною às vezes não tem pressa para a cama.
A bruxa aprenderam que insolente crianças
Tomaram, e domesticado lua.
As estrelas dançam apenas aqueles que são mais jovens,
Com outras do mesmo mais rigorosos que levam conversa,
Cujos secou a alma, cuja secou a pele,
Quem para sempre пиняет uma bruxa — destino!
"Um Goblin, добренький Goblin,
Nós, pobres filhos, tu os ajude!
As bruxas sabem sobre o nosso segredo
E mantêm-se de nós, pobres crianças, trancado!
Os antigos poderes, poderes,
Depressa despertem do sonho profético!
Dormir é feio, muito feio,
Estaca de você pediu sage-a lua!»
Subiram as crianças e aço большыми,
Trilhas esquecido na misteriosa floresta,
Viveram milhares de anos antes de eles viviam
E viverão mais de cem anos.
Com eles, e os melhores guardiões da luz —
Os velhos cães de raça telha caindo,
Sim, isso é a coisa caprichosas crianças
Dormir à noite não querem…