Марко Поло — Один за всех letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Один за всех" de Марко Поло.
Letra
Лихое время Франция знавала,
Бывало, и шуты стояли у руля,
И жадные до власти кардиналы
Как в шахматы судьбой играли короля,
Истории не новые сюжеты:
Величие и власть, гордыни торжество,
Но истина достойна слов поэта
«Один за всех, и все за одного!»
Когда кругом лжецы и лицемеры,
Где маска, где лицо — самим бы разобрать,
И за интриги грешной королевы,
К чему бы вам опять судьбою рисковать,
Но синие глаза прекрасной девы
Полны мольбы немой и нежности такой,
Что рыцарь, окрыленный ее верой,
Ликуя сердцем, снова рвется в бой!
Его глаза сияют ярче стали,
И шарма шевалье не сбавит новый шрам,
Такие лишь веками побеждали
На гордость королю и к зависти врагам.
Но жизнь, увы, не знает компромиссов,
И не замедлит время бег ни для кого,
И вот, увы, не стало Арамиса…
Один за всех, и все за одного
Tradução da letra
Лихое tempo, a França знавала,
Aconteceu, e palhaços estavam à frente,
E gananciosos poder cardeais
Como no xadrez, o destino jogou rei,
A história não novas histórias:
A grandeza e o poder, o orgulho, a celebração,
Mas a verdade é digno de palavras de um poeta
"Um por todos e todos por um!»
Quando o círculo mentirosos e hipócritas,
Onde a máscara, onde a pessoa — ele mesmo teria que desmontar,
E por intrigas pecaminosa da rainha,
Por que você voltará a fim de arriscar,
Mas os olhos de uma linda virgem
Cheio de súplica, mudo e ternura tal,
O que o cavaleiro, inspirada fé,
Ликуя coração, novamente, rasgado na luta!
Seus olhos brilham mais brilhante de aço,
E do encanto chevalier não сбавит nova cicatriz,
Tais apenas venceram por séculos
O orgulho do rei, e a inveja de seus inimigos.
Mas a vida, infelizmente, não conhece o compromisso,
E não retarda o tempo de corrida para ninguém,
E aqui, infelizmente, não foi Aramis…
Um por todos e todos por um