Marko Maunuksela — Maailmanloppu letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Maailmanloppu" de Marko Maunuksela.
Letra
Kuivukoon jokainen meri, peittyköön yöhön maa
Sydämeen kuohu ei veri, jos en saa suudelmaa
Lentäköön Saharan hiekka, ympäri maailmaan
Kuin kaksiteräinen miekka, leikkaa tää kaipuu vaan
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Polttakoon punainen helle, hiileksi pallomme tään
Rakkauden sirkuksen pelle, on ilman elämää
Tippukoon komeetta tänne, en tunne ikävää
Oon kuin se muinainen jäänne, jota ei kukaan nää
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Ei oo maailmanloppu niin kauheaa…
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
(Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on)
Menettänyt kaivatun
Ei oo maailmanloppu, niin kauhea kun on
Särjetty sydämeni mun
Tradução da letra
Que todo o mar seque, que a noite cubra a terra
Sem sangue no coração se não receber um beijo
Que as areias do Saara voem por todo o mundo
Como uma espada de dois gumes, corta esta saudade.
Não é o fim do mundo, tão terrível quando é
Perdeu o muito necessário
Não é o fim do mundo, tão terrível quando é
Parti o meu coração no meu
Deixa o calor vermelho queimar as nossas bolas em carvão.
O palhaço do circo do amor, está sem vida
Deixa o cometa cair aqui, não me sinto mal
Sou como aquela relíquia antiga que nunca ninguém viu.
Não é o fim do mundo, tão terrível quando é
Perdeu o muito necessário
Não é o fim do mundo, tão terrível quando é
Parti o meu coração no meu
Não é o fim do mundo tão terrível.…
Não é o fim do mundo, tão terrível quando é
Parti o meu coração no meu
Não é o fim do mundo, tão terrível quando é
Perdeu o muito necessário
Não é o fim do mundo, tão terrível quando é
Parti o meu coração no meu
(Não é o fim do mundo, tão terrível quando é)
Perdeu o muito necessário
Não é o fim do mundo, tão terrível quando é
Parti o meu coração no meu