Marketa Konvickova — Cizi svety letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cizi svety" de Marketa Konvickova.
Letra
Den práší stíny už tichou tmou
A plete si svět s oponou
Za ní každý má angažmá, hra začíná
K smíchu je tvář bez líčidel
Stejně jak anděl bez křídel
Na povel smích, na povel pláč ti dám
Kdo jsem já? Kdo jsi ty?
Neslavný marionety
Duši na vlásku mám
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
V půli prvního jednání
Čekáš na velké uznání
To nejde s každou hodinou být hrdinou
Mé touhy pod polštářem se musejí řídit scénářem
Na povel smích, na povel pláč
Kdo jsem já? Kdo jsi ty?
Neslavný marionety
Duši na vlásku
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
Cizí slova, cizí věty
Žijí s námi naše světy
Stejně dnes, jak před sto léty
Deus ex machina
Já i ty jsme rekvizity
Jako naše city
V temných koutech síně slávy
Stejná hra začíná
Cizí světy, cizí věty zná
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Nic víc
Podívej hvězda vzdálená
Plní nám sny, když padá na kolena
V té chvíli máš přát si
Víc už nechci žádnou roli hrát
Chci cítit co chci já
O nic víc nežádám
Tradução da letra
O dia sopra as sombras com uma escuridão tranquila
E confunde o mundo com a cortina
Por trás dela todos têm um compromisso, o jogo começa
Rir é um rosto sem maquilhagem
Como um anjo sem asas
No comando riso, no comando choro dar-te-ei
Quem sou eu? Quem são vocês?
Marionetas infames
Tenho uma alma por um fio
Desvie o olhar de uma estrela
Ele cumpre os nossos sonhos quando cai de joelhos
Nesse momento, é suposto desejares
Não quero desempenhar mais papel.
Quero sentir o que quero
É tudo o que peço.
Nada mais.
A meio da primeira sessão
Você está esperando por um grande reconhecimento
Não podes ser um herói a toda a hora.
Os meus desejos Debaixo da almofada devem seguir o guião.
No comando riso, no comando choro
Quem sou eu? Quem são vocês?
Marionetas infames
Alma por um fio
Desvie o olhar de uma estrela
Ele cumpre os nossos sonhos quando cai de joelhos
Nesse momento, é suposto desejares
Não quero desempenhar mais papel.
Quero sentir o que quero
É tudo o que peço.
Nada mais.
Palavras estrangeiras, sentenças estrangeiras
Os nossos mundos vivem connosco
Como hoje como cem anos atrás
Deus Ex machina
Eu e tu somos adereços.
Como os nossos sentimentos
Nos cantos escuros do Hall da Fama
O mesmo jogo começa
Mundos alienígenas, frases alienígenas
Desvie o olhar de uma estrela
Ele cumpre os nossos sonhos quando cai de joelhos
Nesse momento, é suposto desejares
Não quero desempenhar mais papel.
Quero sentir o que quero
É tudo o que peço.
Nada mais.
Desvie o olhar de uma estrela
Ele cumpre os nossos sonhos quando cai de joelhos
Nesse momento, é suposto desejares
Não quero desempenhar mais papel.
Quero sentir o que quero
É tudo o que peço.