Marketa Irglova — Wings of Desire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wings of Desire" de Marketa Irglova.
Letra
I’ve often thought about the nature of our meeting
A handshake for a greeting, a look of tenderness in your eyes
Your hand, it felt warm I held it tight in both of mine
The way I’d cling to a cup of steaming tea in winter
It’s not that I was cold, although the autumn breeze
Blew cooler at the shore
It’s that when we touched I saw a glimpse of my future
And I hoped in holding on I’d see a little more
Now I still thirst for that vision
I still hunger for that touch
I hardly know what to do with myself
I want you so much
But my heart will burst before I die of hunger or thirst
For the love I feel but try and contain
If you only knew then I could let it grow freely for you
You’d see how much has been asked of my self-restraint
If I could soar like a bird on these feathered wings of desire
Yeah, I love you, could you ever love me too?
You don’t know how good to you I’d be
I’d make you feel like the wildest of your dreams were real
I’d show you every day how much you mean to me
I could soar like a bird on these feathered wings of desire
Tradução da letra
Pensei muitas vezes na natureza da nossa reunião.
Um aperto de mão para uma saudação, um olhar de ternura nos teus olhos
A tua mão, senti-me quente eu segurei-a com força em ambos os meus
A maneira como me agarrava a uma chávena de chá fumegante no inverno
Não é que eu estivesse com frio, embora a brisa de outono
Soprou mais fresco na costa
É que quando nos tocámos, vi um vislumbre do meu futuro.
E eu esperava em segurar-me ver um pouco mais
Agora Ainda Tenho sede por essa visão.
Ainda tenho fome desse toque.
Mal sei o que fazer comigo mesmo.
Quero-te tanto
Mas o meu coração explodirá antes de morrer de fome ou sede.
Pelo amor que sinto mas tento conter
Se soubesses então eu podia deixá-lo crescer livremente para ti.
Veríeis o quanto me foi pedido de auto-contenção.
Se eu pudesse voar como um pássaro nestas asas emplumadas de desejo
Sim, eu amo-te, alguma vez me poderias amar também?
Não sabes como seria bom para ti.
Far-te-ia sentir como se o mais selvagem dos teus sonhos fosse real.
Mostrar-te-ia todos os dias o quanto significas para mim.
Podia voar como um pássaro nestas asas emplumadas de desejo