Marketa Irglova — We Are Good letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "We Are Good" de Marketa Irglova.
Letra
Early morning, rising with the sun
Resting where the sky meets the earth
Feeling the first rays of sunlight reaching into my soul
Where they reinstate the sense of my own self-worth
If you’re not good, you’re bad
That’s far too black and white
Behold the glorious sun in all its radiance bright
It too at times is obscured by the thick blue veil of night
Still the moon and all the stars combine to reflect it’s light.
And so it is that we are good
Though we do not always do as we should
We lose track of right and wrong
And we’re not always standing strong
But still don’t you wanna believe
In things that eyes do not perceive
Like our light shining from within
That in a battle with our darkness can win
The gates of heaven open up before me As my heart is given wings and flies
Leaving all pretense behind, everything is crystal clear
Even the worry of uncertainty subsides
They say that time will come for us to be reborn
Into the newness of unity that has been torn
Into duality, into it’s us against them
It’s from a place of fear that all our conflicts stem
We’re almost there, but not yet, still the stage is set
For the play we may enact according to our contract
That we may both you and I, with everybody in our home up high
To awaken from our deep and long undisturbed though hardly peaceful sleep
If to look is to know the grace, which you bestow
Upon those that you would raise into a kind and loving gaze
Then to look is to see everyone as good as they can be
Tradução da letra
De manhã cedo, a nascer com o sol
Descansando onde o céu encontra a terra
Sentir os primeiros raios de sol a chegar à minha alma
Onde eles restabelecem o sentido do meu próprio valor
Se não és bom, és mau.
É demasiado preto e branco.
Contemplem o sol glorioso em todo o seu esplendor brilhante
Também às vezes é obscurecido pelo véu azul da noite.
Ainda assim, a lua e todas as estrelas se combinam para refletir a sua luz.
E assim é que somos bons
Embora nem sempre façamos o que devíamos
Perdemos a noção do certo e do errado
E nem sempre somos fortes
Mas ainda não queres acreditar
Em coisas que os olhos não percebem
Como a nossa luz a brilhar de dentro
Que numa batalha com as nossas trevas pode ganhar
As portas do céu abrem-se diante de mim enquanto o meu coração recebe asas e moscas
Deixando todas as pretensões para trás, tudo é cristalino
Mesmo a preocupação de incerteza desaparece
Dizem que o tempo virá para renascermos.
Na novidade da unidade que foi rasgada
Na dualidade, somos nós contra eles.
É de um lugar de medo que todos os nossos conflitos
Estamos quase lá, mas ainda não, o palco está pronto.
Para a peça, podemos decretar de acordo com o nosso Contrato.
Que possamos ambos tu e eu, com todos na nossa casa lá em cima
Para acordar do nosso sono profundo e longo, apesar de pouco Pacífico
Se olhar é conhecer a graça, que você concede
Sobre aqueles que você levantaria em um olhar gentil e amoroso
Então olhar é ver toda a gente tão bem quanto possível.