Marketa Irglova — Baby Would You Marry Me? (feat. Markéta Irglová) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Baby Would You Marry Me? (feat. Markéta Irglová)" de Marketa Irglova.
Letra
Out in the forest
under a tree, lies a dream
that you once told to me.
Out in the desert,
under a stone, lies a poem,
that you once wrote to me.
Baby, would you marry me under an apple tree
or the bottom of the sea
or maybe on a train to Spain
or some nice place like that?
And, baby, would you marry me on a mountain top or a traffic stop
or maybe on a boat that floats
into the great unknown?
That would be a day to remember our love by.
Out in the ocean,
under a fish, lies a kiss
that you once blew to me.
And up in the sky,
under a shroud made of clouds
is all you mean to me.
Tradução da letra
Na floresta
debaixo de uma árvore, está um sonho
que me disseste uma vez.
No deserto,
sob uma pedra, jaz um poema,
que uma vez me escreveste.
Querida, queres casar comigo debaixo de uma macieira?
ou o fundo do mar
ou talvez num comboio para Espanha.
ou num sítio bonito como esse?
E, querida, queres casar comigo no topo de uma montanha ou numa paragem de trânsito?
ou talvez num barco que flutua
para o grande desconhecido?
Seria um dia para nos lembrarmos do nosso amor.
No oceano,
debaixo de um peixe, está um beijo
que me chupaste uma vez.
E no céu,
sob um manto feito de nuvens
é tudo o que significas para mim.