Marka — L'an passé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'an passé" de Marka.
Letra
Les gens au bord de mer
Ont les ventres plus ronds
Que les ballons d’huile solaire
Dont ils s’enduisent la peau
Et les femmes sont fières
De leur bronzage
Les vieilles dames nous montrent leurs genoux
Les hommes leurs tatouages
L’an passé, c'était mieux
Moins de monde, plus de vieux
Ma femme était plus belle
Y’a rien d'éternel
Et les hommes s'étonnent
Des seins nus de leurs femmes
Sortis de leur mémoire
Mais qui rallument leur flamme
Ils ne veulent pas d’histoire
Mais ils n’osent rien dire
Pour être dans le coup
Ils se contentent de sourire
L’an passé, c'était mieux
Moins de monde, plus de vieux
Ma femme était plus belle
Y’a rien d'éternel
L’an passé, c'était mieux
Moins de monde, plus de vieux
Je regarde les nanas
Quand la mienne n’est pas là
Et le soir au bord de mer
On s’envoie de la morue
Ou des moules marinières
Ainsi que des idées reçues
Brûlés par le soleil
Qu’ils regardent se coucher
Tous les jours seront pareils
Jusqu'à la fin de l'été
Tradução da letra
As pessoas à beira-mar
Com barrigas mais redondas
Que Balões De Óleo solar
Da qual mancham a pele
E as mulheres são orgulhosas
Vantagens do seu bronzeado
As velhotas mostram-nos os joelhos.
Homens as suas tatuagens
O ano passado foi melhor.
Menos pessoas, mais velhos
A minha mulher era mais bonita.
Não há nada eterno
And men wonder
Topless of their wives
Fora da sua memória
Mas isso reacende a sua chama
Eles não querem uma história.
Mas eles não se atrevem a dizer nada.
Para estar na mira
Eles apenas sorriem
O ano passado foi melhor.
Menos pessoas, mais velhos
A minha mulher era mais bonita.
Não há nada eterno
O ano passado foi melhor.
Menos pessoas, mais velhos
Eu olho para as miúdas
Quando o meu não está lá
E à noite, junto ao mar,
Mandamos Bacalhau um ao outro.
Ou mexilhões marinhos
Bem como as ideias recebidas
Queimado
Que eles vêem deitar-se
Cada dia será o mesmo
Até ao fim do verão