Marka — La Première Fois letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Première Fois" de Marka.
Letra
Quand je suis dans tes bras
Je pense_aux divorcés,
A tous les amants séparés
Avec toi
Je pense_aux femmes déçues,
Et à leurs maris cocus
Malgré toi
Je songe aux solitaires,
A ceux qui restent des heures à se taire
Aux timides, aux femmes frigides
Qui rêvent à des amours torrides
Ces gens-là
Gâchent ma joie
Je ne comprends pas
C’est la première fois, que j’y arrive pas
Si j’y arrive pas.
C’est la faute aux impuissants,
A ceux qui vivent sans enfant
Je pense à ceux qui se déchirent,
Aux femmes qui n’ont jamais d’plaisir
Sans rien dire
Je pense aux esseulés,
Les yeux fixés sur la porte d’entrée
Aux femmes laissées, délaissées
Car leur beauté s’est un peu fânée
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Ne me laisse pas comme ça
Lève-toi, lève-toi, lève-toi, lève-toi
Y’a que toi pour me sortir de là
Tradução da letra
Quando estou nos teus braços
Acho que é divorciado.,
Para todos os amantes separados
Contigo
Acho que desapontei as mulheres.,
E aos seus maridos cornudos
Apesar de você
Estou a pensar nos solitários.,
Para aqueles que permanecem em silêncio por horas
Mulheres tímidas e frígidas
Que sonham com amores quentes
Pessoa
Estraga a minha alegria
Não entendo.
É a primeira vez que não consigo.
Se não conseguir.
A culpa é dos impotentes.,
Para aqueles que vivem sem filhos
Penso naqueles que se destroem,
Às mulheres que nunca se divertem
Sem dizer nada
Estou a pensar nos solitários.,
Olhos fixos na porta da frente
Às mulheres deixadas para trás, deixadas para trás
Porque a beleza deles enlouqueceu
Levanta-te, levanta - te, levanta-te, levanta-te
Não me deixes assim.
Levanta-te, levanta - te, levanta-te, levanta-te
Só há você para me tirar de lá.