Marka — Cool session letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cool session" de Marka.
Letra
Je me souviens de la première fois
De ton p’tit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, j’ai fait le bon choix
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Si tu me branches, c’est que tu n’es pas de bois
Toute la science, c’est d’y aller pas à pas
Tes yeux me disent en silence où et comment je dois
Un peu penser à toi,
Oh baby
Si je m'épanche, tu me glisses tout bas
Qu’une seconde manche ne te déplairait pas
Quand on me relance il ne faut pas me le dire deux fois
Je prends ma chance et advienne que pourra
Nos cris s'élancent au-dessus de toits
On s’en balance, on est comme chien et chat
Puisque j’y pense, si demain tu t’en vas
Pour tes vacances ne m’abandonne pas
Oh baby
It’s a cool session, yeah
It’s a cool session, yeah
Ecoute, ma belle, la bienséance ne m’autorise pas
A dire tout haut ce que tu m’as dit tout bas
Quand on te relance, faut pas te le dire deux fois
Tu mènes la danse et c’est tant mieux pour moi
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne touche pas
J’ai eu du flair, je ne regrette pas mon choix
Je me souviens de la première fois
De ton petit air de Marie-couche-toi-là
Tu m’la jouais toi, tu ne me touche pas
J’ai eu du flair, je ne le regretterai pas
Je me souviens.
(Merci à Fred Van Luche pour cettes paroles)
Tradução da letra
Lembro-me da primeira vez.
Da tua pequena Marie, deita-te ali.
Enganaste-me, não me tocaste.
Eu tinha talento, fiz a escolha certa.
Oh baby
É uma sessão fixe, sim.
É uma sessão fixe, sim.
Se me tapares, é porque não és madeira.
Toda a ciência é ir lá passo a passo
Os teus olhos dizem-me em silêncio onde e como devo
Um pouco a pensar em ti,
Oh baby
Se eu servir, você me derruba
Que uma segunda rodada não te desagradaria
Quando me criares, não tens de me dizer duas vezes.
Arrisco-me e aconteça o que acontecer
Os nossos gritos vão pelos telhados
Não queremos saber, somos como cães e gatos.
Já que penso nisso, se amanhã partires
Para as tuas férias não me abandones
Oh baby
É uma sessão fixe, sim.
É uma sessão fixe, sim.
Olha, minha linda, a bondade não me permite
Para dizer alto o que me disseste baixo
Quando te criarmos, não temos de te dizer duas vezes.
Tu lideras a dança e é muito melhor para mim.
Lembro-me da primeira vez.
Da tua pequena Marie air-deita-te ali
Tocaste para mim, não lhe tocas.
Eu tinha talento, não me arrependo da minha escolha.
Lembro-me da primeira vez.
Da tua pequena Marie air-deita-te ali
Enganaste-me, não me tocaste.
Eu tinha talento, não me vou arrepender.
Lembro-me da primeira vez.
Da tua pequena Marie air-deita-te ali
Tocaste para mim, não lhe tocas.
Eu tinha talento, não me arrependo da minha escolha.
Lembro-me da primeira vez.
Da tua pequena Marie air-deita-te ali
Enganaste-me, não me tocaste.
Eu tinha talento, não me vou arrepender.
Eu lembro-me.
(Graças a Fred Van Luche por estas palavras)