Марк Тишман — Москва-Нева letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Москва-Нева" de Марк Тишман.
Letra
Мы стояли вдвоем у замерзшей Невы,
На меня вы глядели, но это были не Вы.
Над Москвою-рекой я не замечу льда,
Над Москвою-рекой обреченно гудят провода.
Почему вы тогда не сказали мне «да»…
Две буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое,
Двое, оу-еее.
Две буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое…
Вы сидели одна на промокшем мосту,
Пелена ваших слез как туман накрыла Москву.
Я искал вас весной у мостов над Невой,
Только ветер свирепо сипел над Невой той весной.
Почему я тогда вам не крикнул «Постой!»…
Шесть букв, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое,
Двое, оу-еее.
Шесть букв, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое…
Две буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево.
Одна жизнь и нас двое,
Потом трое, потом четверо, потом…
Шесть буквы, одно слово,
Как хорошо было бы, как клево…
Мы стояли вдвоем у замерзшей Невы,
На меня вы глядели, это были не вы.
Вы сидели одна на промокшем мосту,
Пелена ваших слез накрыла Москву.
Tradução da letra
Nós estivemos juntos, você congelada de um rio Neva,
Para mim, para você, mas Você não estava.
Sobre Москвою-rio eu não o percebo gelo,
Sobre Москвою-rio обреченно atarefados fio.
Por que então você não me disse sim»…
Duas letras, uma palavra,
Como seria bom, como legal.
Uma vida e de nós dois,
Dois, o op-amp-eee.
Duas letras, uma palavra,
Como seria bom, como legal.
Uma vida e de nós dois…
Você já sentou-se em uma ponte промокшем,
Um manto de suas lágrimas como um nevoeiro cobriu Moscou.
Eu estava procurando você na primavera, pontes sobre o neva e fica,
Apenas o vento feroz сипел sobre o neva e fica naquela primavera.
Por isso que eu sou, então você não gritou "Pare!»…
Seis letras, uma palavra,
Como seria bom, como legal.
Uma vida e de nós dois,
Dois, o op-amp-eee.
Seis letras, uma palavra,
Como seria bom, como legal.
Uma vida e de nós dois…
Duas letras, uma palavra,
Como seria bom, como legal.
Uma vida e de nós dois,
Depois três, depois quatro, depois…
Seis letras, uma palavra,
Como seria bom, como o cara…
Nós estivemos juntos, você congelada de um rio Neva,
Para mim, para você, não foi você.
Você já sentou-se em uma ponte промокшем,
Um manto de suas lágrimas cobriu Moscou.