Mark Northfield — Sleeping Beauty letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sleeping Beauty" de Mark Northfield.
Letra
centuries fly past the window
writing out contracts we rarely fulfill
it’s always the small print that steals the show
but what should I know
saving moments to savour
melodies and paper
security feigned
you don’t have to be mad to think that you ain’t
but maybe it helps
beauty
came round one tuesday
for flapjacks and frisbee
I was too tired
he looked sad
promised to come back
but I fell asleep for an hundred years
I dreamt of tesco being in government
the smile on a penguin as the water rose
we think it’s strawberry said the hippos
but what would they know
oh what a lovely oil crash
oh shit — we trusted our genius
then it got all apocalyptic
but suddenly one prick had me bolt upright
I couldn’t think striiight
nor speak RP
and beauty
was nowhere to be seen
what kind of fairytale was this
someone was clearly taking
centuries
they flew past the window
trumpeting progress
we had to applaud
but look at the small print
those acts of god
you know
he never pays up
Tradução da letra
séculos passam pela janela
escrever contratos que raramente cumprimos
é sempre a letra pequena que rouba o espectáculo.
mas o que devo saber?
salvar momentos para saborear
melodias e papel
a segurança fingiu
não precisas de estar zangada para pensar que não estás.
mas talvez ajude.
beleza
veio cá uma terça-feira
para flapjacks e frisbee
Estava muito cansado.
ele parecia triste.
prometi voltar.
mas adormeci durante cem anos.
Sonhei com o tesco no governo.
o sorriso num pinguim enquanto a água subia
achamos que é o strawberry said os hipopótamos.
mas o que é que eles sabem?
que belo acidente de petróleo.
merda, confiámos no nosso génio.
depois tornou-se apocalíptico
mas, de repente, um idiota Pôs-me em pé.
Não conseguia pensar de forma estridente.
nem falar RP
e beleza
não se via em lado nenhum
que tipo de conto de fadas era este?
alguém estava claramente a tomar
seculo
voaram pela janela
progresso trompetista
tivemos de aplaudir
mas olha para as letras pequenas.
esses atos de Deus
tu sabes.
ele nunca paga.