Mark Northfield — Decidedly Dumb letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Decidedly Dumb" de Mark Northfield.
Letra
She’s a liar
And full of good intentions
It’s hard to know where to start
When a part of you dies
Yet to the casual eye still appears to be alive
What do you say
Words are scarce and sulky little bulldogs
Cowering in between the negatives in the drawer
Beneath the blu-tak
Beneath the sellotape
Decidedly scared
Couldn’t we make a run
Make fools out of everyone
And never let on
How the trick was played
In the evening
Butterflies come creeping
It’s hard to know where to go to dispose of them
I’m sure I wasn’t this cruel once
But somewhere along the way
I learned how not to care
It was for my own good
I shut up when I had to
It’s funny how we come to exercise this restraint
In the face of uncertainty
The face of adversity
Decidedly calm
Why grandma
What big troubles you have
All the better for making you pay my dear
What’s the point of being half in love
Still it’s hard to know where to stop
Repetitive actions
Inevitable weathering systems
Take the strain
Ready to tug
Slide in the mud
Bully for us
That fistful of butterfly dust
Scattered from a palm raised in supplication and hope
But then I let go
I let go and lost
Decidedly dumb
With what I felt for you
What I felt I ought to
It’s hard to know what to write
When the pen only does alternate letters
I look like I shiver
I miss you
Ah yeah
She’s a liar
And full of good intentions
It’s hard to know where to start
Tradução da letra
Ela é uma mentirosa.
E cheio de boas intenções
É difícil saber por onde começar
Quando uma parte de TI morre
No entanto, para o olho casual, ainda parece estar vivo.
O que dizes?
As palavras são escassas e rabugentas.
Encolhendo-se entre os negativos na gaveta
Sob o blu-tak
Por baixo da fita de venda
Decididamente assustado.
Não podíamos fazer uma corrida?
Fazer de todos parvos
And never let on
Como o truque foi jogado
À noite
As borboletas vêm rastejando
É difícil saber para onde ir para me livrar deles.
Tenho a certeza que não fui tão cruel uma vez.
Mas algures pelo caminho
Aprendi a não me importar.
Foi para o meu próprio bem.
Calei-me quando tive de o fazer.
É engraçado como exercitamos esta contenção.
Perante a incerteza
A face da adversidade
Decididamente calmo.
Porquê avó?
Que grandes problemas tens
Ainda melhor por te fazer pagar, minha querida.
Qual é o sentido de estar meio apaixonado
Ainda assim é difícil saber onde parar
Acções repetitivas
Sistemas de tempo inevitáveis
Tome a estirpe
Pronto para puxar
Desliza na lama
Que bom para nós.
Aquele punhado de pó de borboleta
Espalhadas pela palma da mão, em súplica e em esperança,
Mas depois larguei-o.
Eu larguei e perdi
Decididamente estúpido.
Com o que senti por ti
O que eu sentia que devia
É difícil saber o que escrever.
Quando a caneta apenas faz letras alternadas
Parece que estou a tremer.
Saudades
Ah sim
Ela é uma mentirosa.
E cheio de boas intenções
É difícil saber por onde começar