Mark Nicholas — The Measure of Pleasure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Measure of Pleasure" de Mark Nicholas.
Letra
Think on it now,
just what do you want?
You want to close your eyes
and be back there again.
Confused as you were,
you were in love.
The minutes were raw,
sad and elusive,
but the days and the months…
those were conclusive.
Which brings you to now,
just how you are.
So, how are you?
So, how are you now?
Sleep on it now,
just how do you dream?
You build elaborate sets
so you can redesign
the frame of mind
when you weren’t happy.
At least you were real,
lost and alone.
Your romantic lifestyle:
the perfect exile.
Which brings you to now,
just how you are.
So, how are you?
So, how are you now?
Oh you know just what the problem is here,
but you wouldn’t admit it to anyone near
'cause you walk at a pace
that must always have grace.
But the truth of the matter
is you’ve never been sadder,
and hiding that’s madder
than any mad hatter.
But you climb into bed
and forget what’s been said again.
Blinking and skipping
and sprinting and tripping
down memory lane
'til it drives you insane,
well, it’s just not the way
that you used to behave.
And we all see it coming…
the shifting… the dumbing…
the swearing…
the thumbing your nose at the people
who want you to be
who you know you could be again.
Ponder it now,
what could you regret?
You’ve lost so little,
depending on your measure.
Perhaps a slight drop
in the measure of pleasure.
But the things on your list —
those right at the top —
you’ve checked them all off
so there’s no need to stop
and wonder out loud
just how you are.
So, how are you?
So, how are you now?
Tradução da letra
Pensa nisso agora.,
o que queres?
Queres fechar os olhos?
e voltar lá outra vez.
Confuso como tu estavas,
estavas apaixonado.
A acta estava em bruto,
triste e esquivo,
mas os dias e os meses…
foram conclusivos.
O que te leva a agora,
como estás.
Então, como estás?
Então, como estás agora?
Dorme sobre isso agora.,
como é que sonhas?
Você constrói conjuntos elaborados
para que possas redesenhar
o estado de espírito
quando não estavas feliz.
Pelo menos tu eras real.,
perdido e sozinho.
O teu estilo de vida Romântico:
o exílio perfeito.
O que te leva a agora,
como estás.
Então, como estás?
Então, como estás agora?
Sabes qual é o problema?,
mas não o admitirias a ninguém próximo.
'cause you walk at a pace
deve ter sempre graça.
Mas a verdade da questão
é que nunca estiveste mais triste,
e esconder isso é mais louco
do que qualquer Chapeleiro Louco.
Mas tu vais para a cama.
e esquece o que foi dito outra vez.
Pestanejar e saltar
and sprinting and tropping
down memory lane
até te enlouquecer,
bem, não é a maneira
que costumavas comportar-te.
E todos o vemos chegar…
a mudança ... a estupidez…
palavrao…
a meter o nariz nas pessoas
quem quer que sejas
quem tu sabes que podes ser outra vez.
Pondere agora.,
do que te podes arrepender?
Perdeste tão pouco.,
dependendo da sua medida.
Talvez uma pequena gota
na medida do prazer.
Mas as coisas na tua lista —
aqueles no topo —
verificaste tudo.
então não há necessidade de parar
and wonder out loud
como estás.
Então, como estás?
Então, como estás agora?