Mark Mathis — Prenup letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prenup" de Mark Mathis.
Letra
i wrote your father a letter asking him for your hand
he said, «son, we’re both excited, but there’s things to understand.
You see i caught myself that bluebird through my wits and workin' hard.
And i will not give it to my daughter’s man — with a degree in art.»
you see these things have been set in place for as long as i can remember
and I’m not one to change the old ways — honey, love’s not as good as tender
i said, «sir, i don’t want your money, but i will not sign your slip.
And if you really were a man of honor, yeah, you wouldn’t ask me this.
You’d just say, 'son, i’m sorry — i’m afraid it just won’t work.
Cos i’m afraid you’ll plunder me — when i’m six feet under earth'».
come on baby, let’s build us a cabin on a mountain in the sky
and have ourselves some children and teach them to be wise
'cos life is just not living if you’re scared to take a risk
tell me that you’ll marry me — tell me with a kiss
Tradução da letra
escrevi ao teu pai uma carta a pedir-lhe a tua mão.
ele disse: "Filho, estamos ambos entusiasmados, mas há coisas para entender.
Sabes, apanhei aquele pássaro azul no meu juízo e a trabalhar no duro.
E não vou dá — lo ao homem da minha filha com uma licenciatura em arte.»
estas coisas foram colocadas no lugar desde que me lembro.
e eu não sou de mudar os velhos costumes — querida, O amor não é tão bom como terno
eu disse: "Senhor, não quero o seu dinheiro, mas não vou assinar o seu recibo.
E se fosses mesmo um homem de honra, sim, não me perguntarias isto.
Dizias: "filho, lamento, mas não vai resultar.
Porque tenho medo que me pilhem quando eu tiver 1,80 m Debaixo da terra".
vamos querida, vamos construir uma cabana numa montanha no céu
e ter alguns filhos e ensiná-los a ser sábios
porque a vida não é viver se tens medo de correr um risco
diz - me que casarás comigo diz-me com um beijo