Mark Masri — Time (feat. Nita Whitaker) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Time (feat. Nita Whitaker)" de Mark Masri.
Letra
If all the world’s a stage
and life is but a page
how do we make it last
the moments fly so fast
It’s not for us to know
how long until we go
but while here on this earth
we must learn what time is worth
Time is too slow
for those who wait
time is too swift for those who fear
time is too long
for those who grieve
but for those who love
for those who are loved
time is eternity
for those who are loved
like you love me
And so the story goes
a tale of joy and woe
it’s up to us to find
the reason and the rhyme
Time is too slow
for those who wait
time is too swift for those who fear
time is too long
for those who grieve
but for those who love
for those who are loved
time is eternity
for those who are loved
like you love me
Time is on our side
(L'amore per sempre)
like the ocean wide
(come il mare grande)
a never ending wave upon a never ending shore
(come un’onda sul litorale)
and where your heart ends
(dove il mio comincia)
or where mine begins
doesn’t really matter anymore
Time is too long
for those who grieve
but for those who love
for those who are loved
time is eternity
for those who are loved
like you love me
Tradução da letra
Se todo o mundo é um palco
e a vida é apenas uma página
como fazemos com que dure
os momentos voam tão rápido
Não nos cabe a nós saber
quanto tempo até irmos
mas enquanto aqui nesta terra
temos de saber quanto tempo vale.
O tempo é muito lento
para aqueles que esperam
o tempo é rápido demais para aqueles que temem
o tempo é demasiado longo.
para aqueles que choram
mas para aqueles que amam
para aqueles que são amados
o tempo é a eternidade
para aqueles que são amados
como me amas
E assim diz a história
um conto de alegria e sofrimento
cabe-nos a nós encontrar
a razão e a rima
O tempo é muito lento
para aqueles que esperam
o tempo é rápido demais para aqueles que temem
o tempo é demasiado longo.
para aqueles que choram
mas para aqueles que amam
para aqueles que são amados
o tempo é a eternidade
para aqueles que são amados
como me amas
O tempo está do nosso lado
(L'amore per sempre)
como o oceano
(come il mare grande)
uma onda interminável numa costa interminável
(come un'onda sul litorale)
e onde o teu coração acaba
(dove il mio comincia)
ou onde começa a minha
já não importa.
O tempo é demasiado longo.
para aqueles que choram
mas para aqueles que amam
para aqueles que são amados
o tempo é a eternidade
para aqueles que são amados
como me amas