Mark Mallman — Like a Car Crash letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like a Car Crash" de Mark Mallman.
Letra
15 minutes ago I was a younger man but so naïve
to think I used to dream about where I am and I still don’t believe it looking back now it’s like a car crash
life is like that it all happens so fast
I kissed you by the river on a night untamed
felt the blood rushing in and out of my veins
two worlds colliding never felt so right
and us both shattered as you pulled me tight
the last thing I remember was a lightning flash
and we came together like a car crash
Oh this life of robbery and wine hope I wont be walking that straight line
tender is the night doing hard time with a twist of lime
looking back now it’s like a car crash
life is like that it all happens so fast
I loved you through the misses and the mistakes
I loved you like mountains like earthquakes
I ever loved you in my sleep a thousand miles away
I loved you like religion on sunday
but we we’re thrown into a world that we’ve never asked
together you and me, like a car crash
we cant regret what we can’t remember shake a martini or a tambourine
it doesnt make a difference to man like me I want a time machine
I remember one morning in the winter chill back when you were living in uptown
still
on just another sunday in the midwest
I just watch you sleeping with your head on my chest
and it felt so strong and it felt complete like a wildfire like a heart beat
you opened up your eyes and you said hello
it might have been the greatest feeling Ive ever known
lightening strikes between the lines
we dont need our bodies we dont need our minds
fate takes over and it all unwinds
we don’t have to do anything sometimes
I will love you in tears I will love you in songs
I will love you so strong even after your gone
I will love you in tears I will love you in songss
I will love you so strong even after your gone
Tradução da letra
Há 15 minutos atrás eu era um homem mais novo, mas tão ingénuo.
pensar que costumava sonhar onde estou e ainda não acredito que olhar para trás agora é como um acidente de carro.
a vida é assim. tudo acontece tão rápido.
Beijei-te junto ao rio numa noite indomável
senti o sangue a entrar e a sair das minhas veias
dois mundos colidindo nunca me senti tão certo
e nós os dois estilhaçados enquanto me apertavas
a última coisa de que me lembro foi de um relâmpago.
e juntámo-nos como um acidente de carro.
Oh esta vida de roubo e vinho espero não andar nessa linha reta
terna é a noite a passar um mau bocado com um toque de limão
olhando para trás agora é como um acidente de carro
a vida é assim. tudo acontece tão rápido.
Amei-te através das falhas e dos erros
Amei-te como montanhas como terramotos
Alguma vez te amei enquanto dormia, a milhares de quilómetros de distância.
Amei-te como a religião no domingo
mas somos lançados num mundo que nunca pedimos
juntos tu e eu, como um acidente de carro
não podemos arrepender-nos do que não nos lembramos shake a martini ou a pandeireta
não faz diferença para um homem como eu quero uma máquina do tempo
Lembro-me de uma manhã no inverno, quando estavas a viver na zona alta da cidade.
ainda
em apenas mais um domingo no midwest
Só te vejo a dormir com a cabeça no meu peito.
e sentia-se tão forte e parecia um fogo como um coração a bater
abriste os olhos e disseste Olá.
pode ter sido a melhor sensação que alguma vez conheci.
Luzes entre as linhas
não precisamos dos nossos corpos não precisamos das nossas mentes
o destino toma conta e tudo se desenrola
não temos de fazer nada às vezes.
Amar-te-ei em lágrimas amar-te-ei em canções
Vou amar-te tão forte mesmo depois de teres partido.
Amar-te-ei em lágrimas amar-te-ei em songss
Vou amar-te tão forte mesmo depois de teres partido.