Mark Mallman — Death Wish letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Death Wish" de Mark Mallman.
Letra
I never used to get suspicious
Funny how we change into the people we do
I hear em talking smack about the kids today
It’s always been the same way
Burying the needle in my daddy’s car
Scaring all the ghosts along the boulevard
Back streets, fast speeds, in back seats
Thin lines, high crimes, hysteria
Heart attacks, tight slacks, glass packs
8 tracks of rock and roll in stereo
Tonight I died just a little bit
Are you lying in love without me?
I never had a death wish
But everybody’s got to go And tonight I died just a little bit
Maybe I was stepping by the wrong door
Maybe you were sleeping with the radio on Maybe if I see you next summer
Maybe I’ll be keeping my sunglasses on Maybe you’ll remember when you sober up baby what your make up wouldn’t cover up Hard knocks, cheap shots, back talk
Shell shock, next stop, hysteria
Highways, high stakes, no brakes
No plates, and rock and roll in stereo
Tonight I died just a little bit
Are you lying in love without me?
I never had a death wish
But everybody’s got to go And tonight I died just a little bit
Whenever I come downtown
And I throw my weight around
Even though I’m just a lightweight
I’m gonna put the hammer down
Babe I’m getting over you now
Tradução da letra
Eu nunca suspeitava.
Engraçado como nos transformamos nas pessoas que fazemos
Ouvi-os a falar mal dos miúdos de hoje.
Sempre foi a mesma coisa.
A enterrar a agulha no carro do meu pai.
Assustar todos os fantasmas ao longo da Avenida
Back streets, fast speeds, in back seats
Linhas finas, crimes altos, histeria
Ataques cardíacos, calças apertadas, pacotes de vidro
8 faixas de rock and roll em estéreo
Esta noite morri um pouco.
Estás apaixonado sem mim?
Nunca tive um desejo de morte.
Mas toda a gente tem de ir e esta noite eu morri um pouco.
Talvez estivesse a passar pela porta errada.
Talvez estivesses a dormir com o rádio, talvez se te visse no próximo verão.
Talvez eu fique com os óculos de sol, talvez te lembres quando estiveres sóbrio, querida, o que a tua maquilhagem não encobriria golpes duros, golpes baixos, conversa fiada.
Shell shock, próxima paragem, histeria
Auto-estradas, apostas altas, sem travões
Sem placas e rock and roll em estéreo
Esta noite morri um pouco.
Estás apaixonado sem mim?
Nunca tive um desejo de morte.
Mas toda a gente tem de ir e esta noite eu morri um pouco.
Sempre que venho à baixa
And I throw my weight around
Apesar de eu ser apenas um peso leve
Vou pousar o martelo.
Querida, estou a esquecer-te