Mark Lanegan — Beggar's Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Beggar's Blues" de Mark Lanegan.
Letra
Night train, silver moon
You ask me why, I’m flyin'
To float on ashen wings
To choke on dust and feather
I learned you are a liar
It’s right we should pretend
And lie with one another
It’s right we should be twins
For I have loved no other
Look for me baby
Well I’m draggin' lonliness
And it’s ten miles long
I thought I heard you scream baby
In the wheels of a train that crawls
When I don’t wanna go Cause you forget me when I’m gone, whoa
Look for me baby
Whenever ice is glistening upon the glass
D’ya ever find your dream baby
Well God knows I never hear mine close enough
I watched 'em slip away like this, whoa
I’ve been from one end of this street to the other
Now I want the gifts ya promised me lover
Look for me baby
Crow fly by with sister and brother
Deadly as a kiss, a sin to one another
Look for me baby
Well I’m draggin' lonliness and it’s ten miles long
I thought I heard you scream baby
In the wheels of a train that crawls
And I don’t wanna go Cause you forget me when I’m gone, whoa
Night train, silver moon
You ask me why am I flyin'
To float on ashen wings
To choke on dust and feather
My dreams will go no further
Won’t calm my violent river
Oh guardian of peace
Let the beggar walk in the winter
Look for me baby
Look for me baby
Look for me baby
Look for me baby
that’s all
Tradução da letra
Comboio nocturno, lua prateada
Pergunta-me porquê, estou a voar
Para flutuar em asas cinzentas
Engasgar-se com pó e penas
Aprendi que és um mentiroso.
É justo que finjamos
E deitem-se uns com os outros
Devíamos ser gémeos.
Porque não amei mais ninguém
Olha para mim querida
Bem, estou a arrastar a solidão
E tem 16 km de comprimento
Pensei ter-te ouvido gritar, querida.
Nas rodas de um comboio que rasteja
Quando não quero ir porque me esqueces quando me for embora
Olha para mim querida
Sempre que o gelo brilha sobre o vidro
Alguma vez encontrarás o teu sonho bebé
Deus sabe que nunca ouço o meu perto o suficiente.
Eu vi-os escapar assim.
Estive de um lado desta rua Para o outro.
Agora quero os presentes que me prometeste
Olha para mim querida
Corvo voa com a irmã e o irmão
Mortal como um beijo, um pecado um para o outro
Olha para mim querida
Bem, estou a arrastar a solidão e tem 16 km de comprimento.
Pensei ter-te ouvido gritar, querida.
Nas rodas de um comboio que rasteja
E eu não quero ir porque tu esqueces - me quando eu me for, whoa
Comboio nocturno, lua prateada
Pergunta-me porque estou a voar
Para flutuar em asas cinzentas
Engasgar-se com pó e penas
Os meus sonhos não vão mais longe
Não vai acalmar o meu violento rio
Oh guardião da paz
Deixa o mendigo andar no inverno
Olha para mim querida
Olha para mim querida
Olha para mim querida
Olha para mim querida
só isso.