Mark Lanegan Band — Phantasmagoria Blues letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Phantasmagoria Blues" de Mark Lanegan Band.
Letra
I have given to you jane
A torn and tattered love
But do you hear the tolling bells
That ring down from above?
Thought I’d rule like charlemagne
But I’ve become corrupt
Now I crawl the promenade
To fill my empty cup
And you’re free
You’re free again
One more time
Now if you found a razorblade
And took it to your wrist
Then I’d be here in my electric chair
Because of this
All last night and night before
I stood on the pier and cried
But I don’t want to turn away
For fear of going blind
And you’re free
You’re free again
One more time
I have given to you jane
A bruised and beaten love
But do you see the cold white light
That shines down from above?
Thought I’d rule like charlemagne
But I’ve become corrupt
Now I’ll crawl the promenade
To fill my empty cup
And you’re free
You’re free again
One more time
Tradução da letra
Eu dei-te jane
Um amor rasgado e esfarrapado
Mas ouves os sinos a tocar
Aquele anel lá de cima?
Pensei que governaria como Carlos Magno
Mas tornei-me corrupto
Agora rastejo a promenade
Para encher o meu copo vazio
E estás livre
Estás livre outra vez.
Um
Agora, se encontrasses uma lâmina de barbear
E levou-o ao teu pulso
Então estaria aqui na minha cadeira eléctrica.
Por causa disto.
Toda a noite e noite antes
Eu fiquei no cais e chorei
Mas não quero virar as costas
Por medo de ficar cego
E estás livre
Estás livre outra vez.
Um
Eu dei-te jane
Um amor ferido e batido
Mas vês a luz branca e fria?
Que brilha lá de cima?
Pensei que governaria como Carlos Magno
Mas tornei-me corrupto
Agora vou rastejar pela promenade
Para encher o meu copo vazio
E estás livre
Estás livre outra vez.
Um