Mark Knopfler — Once Upon A Time / Storybook Love letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Once Upon A Time / Storybook Love" de Mark Knopfler.
Letra
Come, my love, I’ll tell you a tale
Of a boy and girl and their love story
And how he loved her oh so much
And all the charms she did possess
Now this did happen once upon the time
When things were not so complex
And how he worshipped the board she walked
And when he looked in her eyes he become obsessed
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
This love was stronger than the powers so dark
A prince could have within his keeping
His spells to weave and steal a heart
Within her breast but only sleeping
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
He said: 'Don't you know I love you oh so much ?'
'And lay my heart at the foot of your dress ?'
She said: 'Don't you know that storybook loves'
'Always have the happy ending ?'
Then he swooped her up just like in the books
And on his stallion they rode away
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
My love is like a storybook story
But it’s as real as the feelings I feel
It’s as real as the feelings I feel
Tradução da letra
Vem, meu amor, eu conto-te uma história
De um rapaz e de uma rapariga e a sua história de amor
E como ele a amava tanto
E todos os encantos que ela possuía
Isto aconteceu uma vez.
Quando as coisas não eram tão complexas
E como ele venerava a prancha que ela andava
E quando ele olhou nos olhos dela ficou obcecado
O meu amor é como uma história de contos de fadas
Mas é tão real como os sentimentos que sinto
O meu amor é como uma história de contos de fadas
Mas é tão real como os sentimentos que sinto
É tão real como os sentimentos que sinto
Este amor era mais forte que os poderes tão escuros
Um príncipe poderia ter dentro de sua guarda
Seus feitiços para tecer e roubar um coração
Dentro do seu peito, mas só dormindo
O meu amor é como uma história de contos de fadas
Mas é tão real como os sentimentos que sinto
O meu amor é como uma história de contos de fadas
Mas é tão real como os sentimentos que sinto
É tão real como os sentimentos que sinto
Ele disse: "não sabes que te amo tanto ?'
E colocar o meu coração no pé do teu vestido ?'
Ela disse: "Não sabes que o livro de histórias adora?"
Ter sempre um final feliz ?'
Depois ele agarrou-a como nos livros.
E em seu garanhão eles foram embora
O meu amor é como uma história de contos de fadas
Mas é tão real como os sentimentos que sinto
O meu amor é como uma história de contos de fadas
Mas é tão real como os sentimentos que sinto
É tão real como os sentimentos que sinto