Mark Knopfler — Je Suis Desole letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Je Suis Desole" de Mark Knopfler.
Letra
We are leaving, leaving
Leaving on the tide
Come and stand beside me love
The water is so wide
You can hear the sailors calling
At the dawning of the day
Yesterday is falling, love
And je suis desole, je suis desole
Je suis désolé, mais je n’ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ça
I am turning, turning
From a land that I loved well
Look ahead my darling one
Across the rolling swell
And you can hear the seagulls crying
As we’re slipping out of the bay
Yesterday is dying, love
And je suis désolé, je suis désolé
We are sailing, sailing
For a land that’s proud and free
I had no more endurance
For what had become of me
And I will do that which I must do, love
And now we’re under way
All that I can say to you
Is je suis désolé
Tradução da letra
Vamos embora, vamos embora.
Deixando na maré
Vem e fica ao meu lado amor
A água é tão larga
Você pode ouvir os marinheiros chamando
Ao amanhecer do dia
O dia de ontem está a cair, amor
E je suis desole, je suis desole
Je suis désolé, mais je n'ai pas le choix
Je suis désolé, mais la vie me demande ça
Eu estou girando, girando
De uma terra que eu amava bem
Olha para a frente, minha querida.
Através da ondulação
E você pode ouvir as gaivotas chorando
Enquanto saímos da baía
O dia de ontem está a morrer, amor
E je suis désolé, je suis désolé
Estamos velejando, velejando
Por uma terra orgulhosa e livre
Não tinha mais resistência.
Pois o que tinha sido de mim
E farei o que devo fazer, amor
E agora estamos a caminho
Tudo o que te posso dizer
Is je suis désolé