Mark Knopfler — Donkey Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Donkey Town" de Mark Knopfler.
Letra
I’ve been around in Donkey Town
Too long baby too long
Checking out of Donkey Town
So long, so long, so long
Her pretty eyes are pretty still
But Jim’s got a kind of a squint Yeah
I dug up my last check from out of the mine
Now I feel like I’ve done my stint
Jim got an army pension
When he walked from the military court
No body ever mentioned
The medical report
She does little things for me
She likes to get the both of us high. Yeah
She says I’m a tender-hearted man
Prince charming, yeah, sure, I’m the guy
He likes the wrecker’s dogs on chains
And the smoke from the company fires
Diesel oil in the trucks and cranes
And the smell of burning tires
But I’ve been around in Donkey Town
Too long, baby, too long
Checking out of Donkey Town
So long, so long, so long
There’s a purple heart in a silver tin
And a grey .45 in a drawer
Most of the time you can drink with him
But some other time he’s just sore
On days when she says she can’t think straight
Or she feels like she’s getting the jumps
She’ll go shoot off her .38
At cans on a Donkey Town dump
It was Friday late and she crossed those legs
She told me flat out she would. Yeah
If I could pull up my trailer pegs
We could get away together for good
I sure wish her the best of luck
She’s going to need it thinking of Jim
I don’t like to leave her stuck
But she’s near as bad as him
But I’ve been around in Donkey Town
Too long baby too long
Checking out of Donkey Town
So long, so long, so long
Checking out of Donkey Town
So long, so long, so long
Tradução da letra
Tenho andado por aí na cidade dos burros.
Demasiado longo, bebé demasiado longo
A sair da cidade dos burros
Adeus, adeus, adeus
Os seus lindos olhos estão quietos.
Mas o Jim tem uma espécie de vesgo.
Tirei o meu último cheque da mina.
Agora sinto-me como se tivesse cumprido a minha pena.
O Jim tem uma pensão do exército.
Quando ele saiu do Tribunal Militar
Nenhum corpo jamais mencionado
O relatório médico
Ela faz pequenas coisas por mim.
Ela gosta de nos deixar pedrados. Sim
Ela diz que sou um homem terno.
Príncipe encantado, Sim, claro, sou o tipo
Ele gosta dos cães do Demolidor acorrentados.
E o fumo da companhia dispara
Óleo Diesel nos camiões e gruas
E o cheiro dos pneus a arder
Mas tenho andado por aí na cidade dos burros
Muito tempo, querida, muito tempo
A sair da cidade dos burros
Adeus, adeus, adeus
Há um Coração Púrpura numa lata Prateada
E um cinzento .45 numa gaveta
A maior parte do tempo podes beber com ele.
Mas noutra altura ele está apenas dorido.
Nos dias em que ela diz que não consegue pensar direito
Ou ela sente que está a ter os saltos
Ela vai disparar sobre ela .38
Em latas numa lixeira da cidade dos burros
Era sexta-feira tarde e ela cruzou aquelas pernas.
Ela disse-me que o faria. Sim
Se eu pudesse puxar a minha roulotte
Podíamos fugir juntos para sempre.
Desejo-lhe muita sorte.
Ela vai precisar dele a pensar no Jim.
Não gosto de a deixar presa.
Mas ela é tão má como ele.
Mas tenho andado por aí na cidade dos burros
Demasiado longo, bebé demasiado longo
A sair da cidade dos burros
Adeus, adeus, adeus
A sair da cidade dos burros
Adeus, adeus, adeus