Mark Knopfler — Cleaning My Gun letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cleaning My Gun" de Mark Knopfler.
Letra
I keep a weather eye on the horizon, back to the wall
I like to know who’s coming through the door at us all
It’s the old Army training, kickin' in
I’m not complaining
It’s the world we live in Ronny and Malarkey, they’re a devious firm
They’ll take you to the cleaners, let you burn
The help is breaking dishes in the kitchen,
Thanks a lot
We hired the worst dishwasher
This place ever got
Hidden below the radar, they want to spoil our fun…
In the meantime, I’m cleaning my gun
Remember it got so cold ice froze up the tank
We lit a fire beneath her just so she would crank
Keep a weather eye on the horizon
Tap the storm glass now and then
We got a case of Old Damnation
For when you get here my friend
We can have ourselves a party before they come…
In the meantime, I’m cleaning my gun
We had women and a mirror ball, we had a DJ
We used to eat pretty much all came this way
Ever since the goons came in took apart the place
I keep a tire iron in the corner just in case
Gave you a magic bullet on a little chain
Keep you safe from the chilly winds
And the howl of the rain
We’re gonna might need bullets, should we have stuck
Any which way, we’re gonna need a little luck
You can still get gas in heaven and drink in kingdom come…
In the meantime, I’m cleaning my gun
Tradução da letra
Eu mantenho um olho do Tempo no horizonte, de volta para a parede
Gosto de saber quem está a entrar pela porta de todos nós.
É o antigo treino do Exército, a começar
Não me estou a queixar.
É o mundo em que vivemos em Ronny e Malarkey, eles são uma firma desonesta.
Vão levar-te à lavandaria, deixar-te arder
A ajuda está a partir pratos na cozinha.,
Muito obrigada
Contratámos a pior máquina de lavar louça.
Este lugar alguma vez foi
Escondidos abaixo do radar, querem estragar a nossa diversão.…
Entretanto, estou a limpar a minha arma.
Lembra-te que ficou tanto gelo frio congelou o tanque
Acendemos um fogo por baixo dela só para que ela se mexesse.
Mantenha um olho do Tempo no horizonte
Bate no vidro da tempestade de vez em quando.
Temos um caso de condenação antiga.
Para quando chegares, meu amigo.
Podemos fazer uma festa antes de eles chegarem.…
Entretanto, estou a limpar a minha arma.
Tínhamos mulheres e uma bola de espelhos, tínhamos um DJ.
Costumávamos comer quase tudo que vinha por aqui.
Desde que os capangas entraram, desmontaram tudo.
Tenho uma chave de rodas no canto, só para o caso de ...
Dei - te uma bala mágica numa pequena corrente
Manter-te a salvo dos ventos frios
E o uivo da chuva
Vamos precisar de balas, se tivéssemos ficado presos.
Seja como for, vamos precisar de um pouco de sorte.
Ainda podes meter gasolina no céu e beber no Reino vindouro…
Entretanto, estou a limpar a minha arma.