Mark Knopfler — Cannibals letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cannibals" de Mark Knopfler.
Letra
Well he’s daddy’s little boy he plays with his toys
He holds on to his daddy’s hand
His daddy says sonny you’re a big strong boy
You’re gonna be a big strong man
And they go play catch they go play ball
They go take a walk along the sand
Big strong daddy and a big strong boy
Living in a big strong land
Daddy is he a goodie or a baddie
Daddy can I have a dinosaur
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Down in Louisiana there’s a hurricane coming
The little boy climbs the stairs
And all along the levee all the people come running
And the little boy’s saying his prayers
And a sleepy little laddie smiles up at his daddy
And he’s asking for his G.I. Joe
And daddy tucks him in with a kiss upon the chin
And says my little one I love you so
Daddy is he a goodie or a baddie
Daddy can I be a warrior
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Lay down your head now don’t get out of bed
Don’t you let the bedbugs bite
It’s time to sleep now not another peep
And I’ll see you in the morning light
And then the radio was playing and the weatherman was saying
The hurricane had blown away
And daddy’s little boy was jumping up for joy
And he was singing at the break of day
Daddy is he a goodie or a baddie
Daddy can I be a warrior
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Yeah daddy is he a goodie or a baddie
Daddy why do people go to war
Once upon a time there were cannibals
Now there are no cannibals any more
Tradução da letra
Bem, ele é o menino do papá ele brinca com os seus brinquedos
Ele agarra-se à mão do Pai
O pai dele diz que o sonny é um rapaz grande e forte.
Vais ser um homem grande e forte.
E eles vão jogar à apanhada eles vão jogar à bola
Eles vão dar um passeio pela areia
Big strong daddy and a big strong boy
Vivendo numa terra grande e forte
O papá é bom ou mau
Papá, posso ter um dinossauro?
Era uma vez canibais
Agora já não há canibais.
Em Louisiana vem aí um furacão.
O menino sobe as escadas
E ao longo do dique todas as pessoas vêm a correr
E o rapazinho está a rezar
E um rapazinho sonolento sorri para o pai
E ele está a perguntar pelo seu G. I. Joe.
E o papá aconchega-o com um beijo no queixo
And says my little one I love you so
O papá é bom ou mau
Papá posso ser um guerreiro
Era uma vez canibais
Agora já não há canibais.
Deita a cabeça agora não saias da cama
Não deixes que os percevejos te mordam.
Está na hora de dormir agora.
E vejo-te na luz da manhã
E depois o rádio estava a tocar e o meteorologista estava a dizer
O furacão tinha explodido
E o menino do papá estava a saltar de alegria
E ele estava cantando no romper do dia
O papá é bom ou mau
Papá posso ser um guerreiro
Era uma vez canibais
Agora já não há canibais.
Sim, o papá é bom ou mau.
Papá, porque é que as pessoas vão para a guerra?
Era uma vez canibais
Agora já não há canibais.