Mark Knopfler — Belle Starr letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Belle Starr" de Mark Knopfler.
Letra
My mamma and my daddy
Told me that love is a two-way street
But lately baby, you’ve been finding
New ways of dragging your feet
So come on, make your best shot
You don’t have to take the blame
I’ll be your belle star
You can be my Jesse James
There’s lonely people everywhere
From Abilene to Arkansas
The way they run for cover
You’d think love was against the law
Well I don’t need a pistol, baby
You won’t have to rob a train
You can be my belle star
And I can be your Jesse James
I know you’ve done some hard time
Baby, and you’ve got your doubts
When you feel surrounded
And it’s looking there’s no way out
I’ll come riding to rescue
All you gotta do is call my name
I’ll be your belle star
You can be my Jesse James
It don’t take a genius, baby
There ain’t no big mystery
You can’t play it safe
And still go down in history
So saddle up the horses
'Cos we’re headed for the hall of fame
I’ll be your belle star
You can be my Jesse James
I’ll be your belle star
You can be my Jesse James
Tradução da letra
A minha mãe e o meu pai
Disse-me que o amor é uma rua de dois sentidos
Mas ultimamente querida, tens encontrado
Novas formas de arrastar os pés
Por isso, vamos, dá o teu melhor.
Não tens de arcar com as culpas.
Serei a tua bela estrela
Podes ser o meu Jesse James.
Há pessoas solitárias por todo o lado.
De Abilene ao Arkansas
A forma como correm para se protegerem
Seria de esperar que o amor fosse contra a lei.
Não preciso de uma pistola, querida.
Não terás de roubar um comboio.
Podes ser a minha bela estrela
E eu posso ser o teu Jesse James
Sei que passaste um mau bocado.
Querida, e tu tens as tuas dúvidas
Quando te sentes cercado
E parece que não há saída
Eu irei cavalgar para salvar
Tudo o que tens de fazer é chamar o meu nome.
Serei a tua bela estrela
Podes ser o meu Jesse James.
It don't take a genius, baby
Não há mistério nenhum
Não podes jogar pelo seguro.
E ainda vai para a história
Então sela os cavalos
Porque vamos para o hall da Fama
Serei a tua bela estrela
Podes ser o meu Jesse James.
Serei a tua bela estrela
Podes ser o meu Jesse James.