Mark Heard — Hold Me Closer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hold Me Closer" de Mark Heard.
Letra
We could be a little colder
With the cunning of our kind
We can be as mediocre
As the heroes of our time
Imagine your supply of love depends on your demand
Funny how the look of love depends on where you stand
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
We could be a little better
Or we might get a little worse
We could write ourselves a letter
About the choice that we prefer
Funny how reality depends on how you feel
Or maybe our emotions tend to lean on what is real
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
It could be our salvation
Or maybe it’s our curse
The chronic resurrection
Of the crimes we wanna purge
Either way there ain’t no point in digging up them bones
We’ve got the night all to ourselves and nights don’t last too long
Hold me closer
Closer than a closest friend
Hold me closer
Disregard the violins
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
Hold me closer
Closer than a Siamese twin
Hold me closer
Disregard the violins, whoa oh
Hold me closer
Closer than an August night
Closer than close
In a fight that only two can win
Yeah, yeah
Hold me closer
Hold me closer, yeah
Hold me closer…
Tradução da letra
Podíamos estar um pouco mais frios
Com a astúcia da nossa espécie
Podemos ser tão medíocres
Como os heróis do nosso tempo
Imagina que a tua oferta de amor depende da tua procura.
Engraçado como o olhar do amor depende de onde você está
Abraça-me mais
Mais perto do que um amigo mais próximo
Abraça-me mais
Ignorem os violinos.
Abraça-me mais
Mais perto que uma noite de agosto
Mais perto do que perto
Numa luta que só dois podem vencer
Podíamos ser um pouco melhores
Ou podemos ficar um pouco piores.
Podíamos escrever uma carta.
Sobre a escolha que preferimos
Engraçado como a realidade depende de como você se sente
Ou talvez as nossas emoções tendam a apoiar-se no que é real
Abraça-me mais
Mais perto do que um amigo mais próximo
Abraça-me mais
Ignorem os violinos.
Abraça-me mais
Mais perto que uma noite de agosto
Mais perto do que perto
Numa luta que só dois podem vencer
Pode ser a nossa salvação.
Ou talvez seja a nossa maldição.
A ressurreição crônica
Dos crimes que queremos purgar
Seja como for, não vale a pena desenterrar os ossos.
Temos a noite só para nós e as noites não duram muito.
Abraça-me mais
Mais perto do que um amigo mais próximo
Abraça-me mais
Ignorem os violinos.
Abraça-me mais
Mais perto que uma noite de agosto
Mais perto do que perto
Numa luta que só dois podem vencer
Abraça-me mais
Mais perto do que um gémeo Siamês
Abraça-me mais
Desconsidere os violinos, whoa oh
Abraça-me mais
Mais perto que uma noite de agosto
Mais perto do que perto
Numa luta que só dois podem vencer
Sim, sim
Abraça-me mais
Abraça-me mais, sim
Abraça-me mais…