Mark Forster — Sie ist weg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sie ist weg" de Mark Forster.
Letra
Sie Ist Weg
Sie Ist Weg
sie ist weg
hey heute ist wieder einer der verdammten tage
die ich kaum ertrage und mich staendig selber frage
warum mich all diese gefuehle plagen die ich nicht
kannte oder nur vom hoerensagen denn bisher
rannte ich durch meine welt und war der koenig
doch alles was mir gefaellt ist mir jetzt zu wenig
alles was mich kickte von dem ich nie genug kriegte
lass ich lieber sein denn ich fuehl mich allein
du fuehlst dich nicht nur allein mann du bist es drum lass das gejammer sein denn so ist es nun mal auf dieser welt auch wenns dir nicht gefaellt
schaust du deinen eigenen film und bist dein eigener held
ja mann irgendwie hast du ja recht und trotzdem gehts mir schlecht
echt beschissen denn ich moechte mal wissen
welcher film auf dieser welt einen oskar erhaelt
in dem die weibliche hauptrolle fehlt
denn sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schoener allein zu sein
ich raff es nicht ab was ist daran schlimm
dass ich jetzt nicht mehr der man fuer sie bin
da sitz ich und kack mich zu und beginn
zu denken dass ich keine andere find
die eine ist weg na und
war sie fuer dich nicht nur mittel zum zweck und grund
sich hinter ihr zu verstecken andere abzuchecken war tabu
und jetzt kommst du hm wie gesagt es ist krass dass ich dachte ich verpass
was wenn ich die Finger von den andern lass
was ich machte denn ich dachte diesen Spass
gibst du dir wenn du die eine nicht mehr hast und jetzt was
jetzt ist sie weg und ich versteck mich klaeglich
hab keine lust auf andere also leck mich
sie ist weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schoener allein zu sein
ich erinner mich wir waren beide verdammt cool
doch innerlich raffte ich spinner ich null
denn wann ich immer dachte ich tu alles fuer sie
war was immer ich machte fuer mich irgendwie
mit dieser philosophie fuhr ich einwandfrei
sorgenfrei an ihr vorbei
schaetze bin ein bisschen hochgeflogen ungelogen
und hab sie dabei mit mir selbst betrogen
kluge worte was hinterher weiss man immer mehr
doch so sehr ich mich auch dagegen wehr
bleibt es schwer aber wahr
ich bin leer denn sie ist nicht da klar
jaja wunderbar tolle rede mann
hoert ich dich nicht mal sagen dich laesst jede ran
und jetzt schau dich an wo bist du hingekommen
ich sags dir sie ist weg und hat mich mitgenommen
jetzt ist sie weg
und ich bin wieder allein allein
sie ist weg
davor wars schoener allein zu sein
lyrics of complete album coming soon…
micha, 12−14−1995
Tradução da letra
Ela foi-se embora.
Ela foi-se embora.
ela foi-se embora.
hoje é um dos dias de novo.
que mal consigo suportar e me pergunto constantemente
por que todos esses sentimentos me atormentam que eu não
sabia ou só de ouvir dizer até agora
Corri pelo meu mundo e fui o rei
mas tudo o que eu gostava é muito pouco para mim agora.
tudo o que me deu pontapés nunca me fartei
deixa-me ser melhor do que me sinto só
você não se sente sozinho homem você é, portanto, deixe o choramingar ser porque assim é agora os tempos neste mundo, mesmo se você não gosta
vê o teu próprio filme e sê o teu herói
sim, meu, de alguma forma tens razão e mesmo assim sinto-me mal.
é uma porcaria porque quero saber
que filme neste mundo recebe um Óscar
em que a liderança feminina está desaparecida
porque ela se foi
e estou sozinho outra vez
ela foi-se embora.
antes era bom estar sozinho
Eu não me excito com o que há de mal nisso.
que já não sou o homem para eles
desde que me sento e cago e começo
pensar que não encontro Outro
o um está longe e
não foi só um meio para um fim e uma razão para ti
esconder-se atrás dela a olhar para os outros era tabu.
e agora você vem hm como eu disse que é grosseiro que eu pensei que tinha perdido
e se eu deixar os dedos do outro
o que eu fiz porque achei divertido
dás-te quando já não tens o um e agora o que
agora ela foi - se e eu estou a esconder-me lamentavelmente.
não te sintas como os outros então lambe-me
ela foi-se embora.
e estou sozinho outra vez
ela foi-se embora.
antes era bom estar sozinho
Lembro-me que éramos ambos fixes.
mas lá dentro agarrei o spinner.
porque sempre que pensava que faria qualquer coisa por ela
foi o que eu fiz para mim de alguma forma
com esta filosofia, fui impecável
despreocupada depois dela
schaetze eu voei um pouco descalço
e eu traí-a comigo mesmo.
palavras sábias o que você sabe mais e mais depois
mas por Mais que eu resista
continua difícil, mas é verdade.
Estou vazio porque não está claro
Sim, maravilhoso, grande homem do discurso
Nem te ouço dizer que deixaste todos fugirem.
e agora olha para ti onde foste parar
Eu digo-te que ela se foi e levou - me com ela.
agora ela foi-se.
e estou sozinho outra vez
ela foi-se embora.
antes era bom estar sozinho
letras do álbum completo em breve…
micha, 12-14-1995