Mark Erelli — Man of the Family letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Man of the Family" de Mark Erelli.
Letra
Children are laughing
In the schoolyard next door
You can hear 'em through the stone walls
And the stained glass as they play
Seems like yesterday
Your mother she’s shaking
Like a baby bird
Perched in the front pew of the church
Where they said their vows
And you’re the man of the family now
You’re the man of the family now
No you can’t let 'em see you break down
When you don’t know what to do
You’re gonna have to muddle through somehow
Somehow
You’re the man of the family now
Your mother seems older
Now her hair’s gone gray
She’s passing out roses from the casket bouquet
You give one to your wife
But you don’t know what to say
'Cause you just had a baby
Bought your first house
It’s all you can do to tread water
Without feeling like you’re gonna drown
Every day brings another doubt
And there’s a little voice inside you
Saying you ain’t paid your dues
You ain’t big enough to fill the old man’s shoes
But there’s a picture on the mantle
Where he’s reaching out to you
So you’ll follow his example
What else can you do
You’re going bald just like he did
But that ain’t no shock
So you take his old toolbox
Make a few small repairs around the house
That should hold for now
Tradução da letra
As crianças estão a rir.
No pátio da escola ao lado
Consegues ouvi-los através das paredes de pedra.
E os vitrais enquanto brincam
Parece que foi ontem.
A tua mãe está a tremer.
Como um passarinho
Empoleirado no Banco da frente da Igreja
Onde eles disseram os seus votos
E agora és o homem da família.
Agora és o homem da família.
Não podes deixar que te vejam a desmoronar.
Quando não sabes o que fazer
Vais ter de te envolver de alguma forma.
Algo
Agora és o homem da família.
A tua mãe parece mais velha.
Agora o cabelo dela ficou grisalho
Ela está a distribuir Rosas do bouquet do caixão.
Dá um à tua mulher.
Mas não sabes o que dizer
Porque acabaste de ter um bebé.
Comprei a tua primeira casa.
É tudo o que podes fazer para pisar a água
Sem sentir que te vais afogar
Cada dia traz outra dúvida
E há uma pequena voz dentro de TI
A dizer que não pagaste as tuas dívidas
Não és grande o suficiente para ocupar o lugar do velho.
Mas há uma foto no manto
Onde ele te procura
Então seguirás o exemplo Dele.
Que mais podes fazer?
Estás a ficar careca como ele.
Mas isso não é um choque
Então leva a velha caixa de ferramentas dele.
Fazer alguns pequenos reparos em torno da casa
Isso deve aguentar por agora.