Mark Eitzel — Wild Sea letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wild Sea" de Mark Eitzel.
Letra
Inside he’s empty
a head filled with shopping lists and politics
and a hollow eggshell kind of frailty
pulling himself back together like desperate wishes
into the wild sea that moans and boils
filled with old ghosts and a whole other language
uncoiling forever
indecent and foreign
welcome to the laws of decay
the song of Darwin and dismay
The wild sea rises higher
heavier it rushes down on him
it was invited, it was not unwelcome
his fear was just a 60 watt silver lining
shining from the edges of his crying
teaching him its frozen prayers
distant as the next second
as far as any distant land’s future on the horizon
he’s laughing in the ocean
laughing in the ocean
laughing in the ocean
all his life was a gesture
a check paid in dirty dishes
listen to the sea wind, hear how it hisses
as it rolls over all your vain petty wishes
and your sweet passionate kisses
The wild, wild sea
forever dumb, it has no memory
just a replay of your complicated amnesty
as it rolls over rocks and weed breaking your birdcage
and your poet’s pages
and all your drowned words
that were just death threats and unpaid debts
and leaves you breathless and peaceful for a while
and you think your heart is without hate for a while
and you think your soul is without hate for a while
and your body was an animal that loved to hide
see the source of your heart buried deep in the tide
see the source of your heart singing from the tide
lonely joy
lonely joy
tears of joy
the source of your heart deep in the undertow
hidden tongues and hidden hands pulling you from below
to the source of your pain
the source of your pain in the undertow
Tradução da letra
Lá dentro está vazio.
uma cabeça cheia de listas de compras e política
e uma casca de ovo oca um pouco frágil
a recompor - se como desejos desesperados
no mar selvagem que geme e ferve
cheia de fantasmas antigos e de outra língua.
descolar para sempre
indecente e estrangeira
bem-vindo às leis da decadência
a canção de Darwin e consternação
O mar selvagem sobe mais alto
mais pesado ele corre em cima dele
foi convidado, não foi indesejado
o seu medo era apenas uma esperança de 60 watts.
brilhando das bordas do seu choro
ensinando-lhe as suas orações congeladas
distante como o segundo seguinte
tão longe quanto o futuro de qualquer terra distante no horizonte
ele está a rir-se no oceano
rindo no oceano
rindo no oceano
toda a sua vida foi um gesto
um cheque pago em pratos sujos
ouve o vento do mar, ouve como ele sopra
como ele rola sobre todos os teus desejos vaidosos e mesquinhos
e os teus beijos apaixonados
O mar selvagem
para sempre estúpido, não tem memória
apenas uma repetição da tua complicada amnistia.
enquanto rola sobre rochas e erva quebrando sua gaiola
e as páginas do teu poeta
e todas as tuas palavras afogadas
eram apenas ameaças de morte e dívidas por pagar.
e deixa-te sem fôlego e em paz por um tempo
e achas que o teu coração está sem ódio por uns tempos
e achas que a tua alma está sem ódio por uns tempos
e o teu corpo era um animal que adorava esconder
vê a fonte do teu coração enterrada na maré
veja a fonte do seu coração cantando da maré
alegria solitária
alegria solitária
lágrimas de alegria
a fonte do teu coração nas profundezas da corrente
línguas escondidas e mãos escondidas a puxar-te de baixo
para a fonte da tua dor
a fonte da tua dor na corrente