Mark Eitzel — Outside This Bar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Outside This Bar" de Mark Eitzel.
Letra
The hospital wouldn’t admit you
So we go home again
Right back to the same old room
Right back to the same old thing
But you know you’re just another girl
Come from some carry-out in hell
You’re just another story how they fucked up the life
Of a sweet girl
We’ll sit and look at the street
Watch the El Dorados roll by You can’t look your murderers
You can’t look them in the eye
But you know they can always spot you
From a mile away
They give you anything you want
They’ll do anything you say
And outside this bar there’s no one alive
Outside this bar how does anyone survive
Together you and me you know we’ve gotta destroy this world
C’mon darling we’ve gotta destroy this world
And I remember when
Your girlfriend would put you on display
You’d be the life of the party
Til they come and drag you away
But in the end we’ll watch the pattern
As it begins to tear
We’ll see the chaos that’s underneath
All the clothes that the angels wear
And outside this bar there’s no one alive
Outside this bar how does anyone survive
Together you and me you know we’ll never destroy this world
C’mon baby I wish we could destroy this world
Outside this bar
Together you and me turn this quiet night into silence
Together we’ll turn this love into violence
Tradução da letra
O hospital não te internou.
Então vamos para casa outra vez.
De volta ao mesmo quarto de sempre.
De volta à mesma coisa de sempre
Mas sabes que és apenas outra rapariga
Vem de algum Inferno
És apenas mais uma história de como eles lixaram a vida.
De uma doce rapariga
Sentamo-nos e olhamos para a rua
Vê os el Dorados a passar não podes olhar para os teus assassinos
Não podes olhá-los nos olhos.
Mas sabes que eles podem sempre ver-te.
A uma milha de distância
Dão-te tudo o que quiseres.
Eles farão tudo o que disseres.
E fora deste bar não há ninguém vivo
Fora deste bar, como é que alguém sobrevive?
Juntos tu e eu sabes que temos de destruir este mundo
Vamos querida temos que destruir este mundo
E lembro-me quando
A tua namorada punha-te em exposição.
Tu serias a vida da festa
Até que venham e te arrastem
Mas no final vamos ver o padrão
À medida que começa a rasgar
Veremos o caos que está por baixo
Todas as roupas que os anjos usam
E fora deste bar não há ninguém vivo
Fora deste bar, como é que alguém sobrevive?
Juntos tu e eu sabemos que nunca destruiremos este mundo
Vamos querida, quem me dera que pudéssemos destruir este mundo.
Fora deste bar
Juntos, tu e eu transformamos esta noite tranquila em silêncio.
Juntos transformaremos este amor em violência