Mark Eitzel — In Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In Your Life" de Mark Eitzel.
Letra
Time doesn’t have any exit signs
Just lights that string you along
The vacancy you’re forced to fill
Is only going to prove, only going
To prove that you were wrong
And you’re forced to listen
You’re forced to listen
That you have nothing left
In your life, you had it in your life
You threw away your life
Throw it to me
Don’t ever trust their projection
Just gonna lead you nowhere
Just gonna lead you into marking time
They say you should embrace the danger
So cross the street into the traffic
You know you’ll be okay
Just let them go on by
You’re stuck with me, you’re
Stuck with me yeah, I’m hanging by In your life, you had it in your life
You threw away your life
Throw it to me
A road that only leads you
Leads you under mine
Gives you no chance to breathe
They threw you in the deep end
And they left you floating
Stood on the sidelines
And laughed at your place in life
Now you can’t do the dog paddle
And it’s humiliating
Guessing games and calling names
Undermined by love and life
Scattered sun and terror
Doesn’t make it any clearer
You can’t say return to sender
In your life, I live in your life
I live in your life
And that’s all that saves me
Tradução da letra
O tempo não tem sinais de saída.
Just lights that string you along
A vaga que tens de preencher
Só vai provar, só vai
Para provar que estavas errado.
E és forçado a ouvir
És forçado a ouvir
Que não tens mais nada
Na tua vida, tiveste-o na tua vida.
Desperdiçaste a tua vida.
Atira-a para mim.
Nunca confies na projecção deles.
Não te vou levar a lado nenhum.
Só te vou levar a marcar o tempo
Dizem que deves aceitar o perigo.
Então atravesse a rua Para o trânsito
Sabes que vais ficar bem.
Deixa-os passar.
Estás preso a mim, estás
Preso a mim sim, estou a aguentar na tua vida, tiveste-o na tua vida
Desperdiçaste a tua vida.
Atira-a para mim.
Uma estrada que só te leva a ti
Leva-te debaixo do meu
Não te dá hipótese de respirar
Atiraram-te para o fundo do poço.
E deixaram-te a flutuar
De pé à margem
E riu-se do teu lugar na vida
Agora não podes fazer o remo do cão.
E é humilhante
Adivinhar jogos e chamar nomes
Minada pelo amor e pela vida
Sol espalhado e terror
Não torna as coisas mais claras.
Não pode dizer devolver ao remetente
Na tua vida, eu vivo na tua vida.
Eu vivo na tua vida
E é tudo o que me salva